On the latest MacBook Pros, Apple has replaced all of the ports with USB-C connections. This makes it more complicated to charge your phone, as you can no longer use your Lightning-to-USB cable with your MacBook.
在最新的MacBook Pro上，Apple用USB-C连接取代了所有端口。 由于您再也无法在MacBook上使用Lightning-to-USB电缆，因此给手机充电更加复杂。
Apple wants USB-C to be the new standard, and it’s undoubtedly a great connector, but during the switch, you’ll be stuck using dongles and adapters to connect the devices Apple left behind (which ironically includes the latest iPhone models).
Apple希望USB-C成为新标准，并且无疑是一个很好的连接器 ，但是在切换过程中，您会被卡住，使用加密狗和适配器连接Apple遗留的设备(具有讽刺意味的是包括了最新的iPhone型号)。
使用USB-C到闪电适配器电缆 (Use a USB-C to Lightning Adapter Cable)
The simplest solution is to ditch the old USB connector altogether and switch over to USB-C. Apple sells adapter cables that allow you to connect your phone directly to your laptop, with no dongles or mess to worry about, though you can always get a third party cable for cheaper on Amazon.
最简单的解决方案是完全放弃旧的USB连接器，然后切换到USB-C。 苹果出售适配器电缆 ，尽管您总是可以在亚马逊上以便宜的价格购买到第三方电缆，但适配器电缆可以使您将手机直接连接到笔记本电脑，而无需担心加密狗或混乱。
But there’s a catch—now you’ll have two charging cables, one for charging with your MacBook and one for charging from the wall. If this bothers you, you could ditch wall charging and only charge your phone from your MacBook, or you could throw out your old cable and plug your new cable into your MacBook charger block. This will let you charge off the wall without your old cable, but then you’ll be stuck juggling between charging your MacBook or your phone, which use different connectors.
但是有一个陷阱-现在您将拥有两根充电电缆，一根用于为MacBook充电，另一根用于从墙上充电。 如果这让您感到困扰，则可以放弃壁式充电，而仅通过MacBook给手机充电，或者可以扔掉旧电缆，然后将新电缆插入MacBook充电器中 。 这样一来，您无需使用旧电缆就可以在墙上充电，但随后您将不得不为使用不同接口的MacBook或手机充电而烦恼。
The easiest method is to get a dedicated USB-C wall block for your phone and keep it all separate. You can find USB-C wall chargers on Amazon.
最简单的方法是为手机获取专用的USB-C墙模块，并将其分开放置。 您可以在Amazon上找到USB-C壁式充电器。
获取USB-C到USB-A加密狗 (Get a USB-C to USB-A Dongle)
These adapters are handy, so you’ll probably want one of these for your MacBook anyway. You plug your existing phone charger cable into the adapter’s USB-A slot (the older, larger USB ports you’ve been using for years), and then plug the adapter into your MacBook, forming a bridge between the two. There are also multi-port hubs with many different connectors that will work as well, so long as they have a USB-A port to plug into. You can find all kinds of USB-C adapters on Amazon.
这些适配器非常方便，因此无论如何您都可能需要其中一种适配器用于MacBook。 您将现有的电话充电器电缆插入适配器的USB-A插槽(您已经使用多年的旧的较大USB端口)，然后将适配器插入MacBook，从而在两者之间架起了桥梁。 只要具有可插入USB-A端口的多端口集线器，它们就可以正常工作。 您可以在Amazon上找到各种USB-C适配器。
These dongles are a little clunkier than just switching to USB-C but will allow you to keep your current USB wall charger while still being able to charge through your MacBook. They are also useful for plugging other USB based devices into your MacBook, so it’s good to have one around even if you prefer using the USB-C to Lightning cable to charge your phone.
这些软件狗比切换到USB-C还要笨拙一些，但可以让您保留当前的USB壁式充电器，同时仍然可以通过MacBook进行充电。 它们对于将其他基于USB的设备插入MacBook也很有用，因此即使您喜欢使用USB-C至Lightning电缆为手机充电，也可以随身携带一个设备。
翻译自: https://www.howtogeek.com/410657/how-to-charge-your-iphone-with-the-new-macbook-pro/