Smartwatches are handy tools for accessing information on your wrist. You can receive email alerts, social media updates, and news briefs without taking out your phone. This guide shows you how to customize the News app on your Apple Watch.
智能手表是用于访问手腕信息的便捷工具。 您可以在不取出电话的情况下接收电子邮件警报，社交媒体更新和新闻摘要。 本指南介绍了如何在Apple Watch上自定义“新闻”应用程序。
To start, push the Digital Crown or tap the screen to wake your Apple Watch. Press the Digital Crown again to view the installed apps.
首先，请按Digital Crown或点按屏幕以唤醒Apple Watch。 再次按下Digital Crown以查看已安装的应用程序。
The News app is designated by three red stripes against a white background. It supposedly creates a serif-style “N.”
新闻应用由白色背景上的三个红色条纹指定。 据推测，它创建了衬线样式的“ N”。
Apple’s News app offers articles in two categories: Top Stories and Trending Stories. Each category provides five articles. Swipe your finger horizontally to cycle through each news item. Once you cycle through the Top Stories of the day, you’ll receive five additional articles under the Trending Stories banner for the remainder of the day.
Apple的新闻应用程序提供了两类文章：热门故事和流行故事。 每个类别提供五篇文章。 水平滑动手指以循环浏览每个新闻项。 循环浏览当天的热门新闻后，您将在一天的剩余时间内在“热门新闻”横幅下收到五篇其他文章。
Use the Digital Crown to scroll vertically through each article. At the bottom you’ll see two buttons: “Save for Later” and “Next.” Tap the “Save for Later” button to read the article on your iPhone.
使用Digital Crown垂直滚动浏览每篇文章。 在底部，您将看到两个按钮：“稍后保存”和“下一步”。 点击“稍后保存”按钮以在iPhone上阅读文章。
Unfortunately, you can’t customize the News app directly on your Apple Watch. Instead, changes must be made on your iPhone or iPad synced with your Apple ID.
不幸的是，您不能直接在Apple Watch上自定义“新闻”应用程序。 相反，必须在与Apple ID同步的iPhone或iPad上进行更改。
将频道和主题添加到Apple News (Add Channels and Topics to Apple News)
Open the News app installed on your iPhone or iPad.
打开安装在iPhone或iPad上的新闻应用程序。
On the iPhone, tap on the “Following” icon displayed in the bottom-right corner.
在iPhone上，点击右下角显示的“正在关注”图标。
On the iPad, tap the sidebar button if the News app sidebar isn’t already open.
在iPad上，如果“新闻”应用程序侧栏尚未打开，请点击侧栏按钮。
Tap on the Search bar and enter a possible channel, topic, or story label. In this example, we entered “horror.” The resulting options include Top Results, stories, channels, and topics. Tap the “+” symbol next to the channel, topic, or top result you want to be added to your news feed.
点击搜索栏，然后输入可能的频道，主题或故事标签。 在此示例中，我们输入了“恐怖”。 产生的选项包括“最佳结果”，故事，频道和主题。 点击要添加到新闻源中的频道，主题或热门结果旁边的“ +”符号。
取消关注Apple News上的频道和主题 (Unfollow Channels and Topics on Apple News)
Open the News app installed on your iPhone or iPad.
打开安装在iPhone或iPad上的新闻应用程序。
On the iPhone, tap on the “Following” icon displayed in the bottom-right corner.
在iPhone上，点击右下角显示的“正在关注”图标。
Hold a finger on the channel or topic you want to be removed and then slowly swipe left. A red “Unfollow” message appears in its place as your finger moves left.
用手指按住要删除的频道或主题，然后向左缓慢滑动。 当您的手指向左移动时，会在其位置出现红色的“取消关注”消息。
Alternatively, you can tap on the channel or topic you want to unfollow. On the following screen, tap on the circled three-dot icon located in the top-right corner.
或者，您可以点击要取消关注的频道或主题。 在随后的屏幕上，点击右上角带圆圈的三点图标。
An overlay appears at the bottom. Tap the “Unfollow Channel” or “Unfollow Topic” option, depending on the source.
覆盖物出现在底部。 根据来源，点击“取消关注频道”或“取消关注主题”选项。
On the iPad, simply tap the sidebar button if the News app sidebar isn’t already open. Hold a finger down on the channel or topic you want to remove. A pop-up menu appears with an “Unfollow Topic” or “Unfollow Channel” option.
在iPad上，如果“新闻”应用程序侧栏尚未打开，只需点击侧栏按钮。 用手指按住要删除的频道或主题。 出现一个带有“取消关注主题”或“取消关注频道”选项的弹出菜单。
Apple News上的频道和主题 (Block Channels and Topics on Apple News)
Open the News app installed on your iPhone or iPad.
打开安装在iPhone或iPad上的新闻应用程序。
On the iPhone, tap on the “Following” icon displayed in the bottom-right corner.
在iPhone上，点击右下角显示的“正在关注”图标。
Tap on the channel or topic you want to remove from your feed. On the following screen, tap on the circled three-dot icon in the top-right corner.
点击您要从Feed中删除的频道或主题。 在以下屏幕上，点击右上角带圆圈的三点图标。
An overlay appears at the bottom. Tap the “Block Channel” or “Block Topic” option, depending on the source.
覆盖物出现在底部。 根据来源，点击“阻止频道”或“阻止主题”选项。
On the iPad, tap the sidebar button if the News app sidebar isn’t already open. Hold a finger down on the channel or topic you want to remove. A pop-up menu appears with a “Block Topic” or “Block Channel” option.
在iPad上，如果“新闻”应用程序侧栏尚未打开，请点击侧栏按钮。 用手指按住要删除的频道或主题。 出现一个带有“阻止主题”或“阻止频道”选项的弹出菜单。
阻止或取消关注Apple News中文章的频道和主题 (Block or Unfollow Channels and Topics from Articles in Apple News)
Open the News app installed on your iPhone or iPad.
打开安装在iPhone或iPad上的新闻应用程序。
Open an article related to the channel or topic you want to unfollow or block. Tap the “Share” button in the top-right corner. It shows an up arrow inside a box.
打开与您要取消关注或阻止的频道或主题相关的文章。 点击右上角的“共享”按钮。 它在框内显示一个向上箭头。
On the pop-up overlay, swipe up with a finger to scroll down to the bottom. Tap on the “Block Channel” or “Unfollow Channel” option.
在弹出式叠加层上，用手指向上滑动以向下滚动到底部。 点击“阻止频道”或“取消关注频道”选项。
在Apple News中限制今天的故事 (Restrict Stories in Today in Apple News)
These instructions disable Top Stories and Trending Stories. In its place, you’ll see articles only from the channels you follow pushed to your Apple Watch.
这些说明将禁用“热门故事”和“热门故事”。 在其位置上，您只会看到来自您关注的频道的文章(已推送到Apple Watch)。
Open the Settings app on your iPhone or iPad. It shows a gear icon set against a silver background.
在iPhone或iPad上打开“设置”应用。 它显示了在银色背景下设置的齿轮图标。
Scroll down and locate the “News” entry. You’ll find it toward the top and grouped with Mail, Messages, FaceTime, and Safari settings. Tap the “News” entry.
向下滚动并找到“新闻”条目。 您会在顶部找到它，并与Mail，Messages，FaceTime和Safari设置分组。 点击“新闻”条目。
On the following screen, tap the toggle shown next to “Restrict Stories in Today.”
在以下屏幕上，点击“限制今天的故事”旁边显示的切换。
翻译自: https://www.howtogeek.com/451766/how-to-customize-the-news-app-on-your-apple-watch/