【发布时间】：2015-03-12 20:54:58
【问题描述】：
我们正在开发使用progress 4gl 开发但使用荷兰语命名约定的产品。
源代码（命名约定、过程描述、屏幕消息、表格/字段/变量）全部使用荷兰语。谁能建议是否有某种方法可以将表/字段映射到其相应的英文名称？
我们已经尝试 google，但没有找到固定的解决方案。非常感谢所有建议。
【问题讨论】：
标签： translation progress-4gl openedge
【发布时间】：2015-03-12 20:54:58
【问题描述】：
对于文本（标签、字符串等）Progress 提供翻译软件。
查看文档，如果看起来不错，请联系您的 Progress 销售人员以获取演示（翻译包是单独的许可证）。
链接到 11.3 版本的文档。如果您需要查看另一个版本，请在 community.progress.com 上搜索它
源代码是另一回事。也许您可以使用 XREF 和 LISTING 选项进行编译 - 也许这将创建您可以通过翻译器运行的输出（经过一些解析）。
COMPILE file.p [SAVE]
XREF xref-file.txt [STRING-XREF string-xref.txt] LISTING listing-file.txt.
您还可以将 XREF 替换为 XML-XREF，然后将创建一个 XML 文件而不是平面文本文件。
查看有关这些文件格式的文档（上面的链接）。
【讨论】：