简单地将 Eclipse RCP 应用程序限制为仅以英语运行

Question

我有一个相当简单的问题，但我找不到任何有用的东西。

我正在构建一个不需要本地化为不同语言的 Eclipse RCP 应用程序。事实上：我希望它只提供英文用户界面。

所以，我所有的视图、编辑器、菜单都很好地以我想要的方式显示为英文。

但是：我使用来自给定 Eclipse 插件的属性视图和其他内容 - 所有这些都使用我系统的语言（德语）。我的用户界面现在看起来完全不适合我根本不想要的混合语言。

所以，我的问题不是如何正确地国际化应用程序，而是不让它显示除英语以外的任何内容，无论它运行在什么系统上。

应该很简单，不是吗？

我尝试用这个设置默认语言环境：

Locale.setDefault(Locale.ENGLISH);

在 Application 类的 start 方法中，但这根本没有帮助。为什么？它从哪里获得语言？

感谢您的帮助！

Answer 1

您可以查看以下运行时选项来配置 Eclipse 平台。

http://help.eclipse.org/indigo/index.jsp?topic=%2Forg.eclipse.platform.doc.isv%2Freference%2Fmisc%2Fruntime-options.html

osgi.nl 是使用所需语言环境运行平台的选项。

Answer 2

在 launching 选项卡中转到您的 .product 文件。在“启动参数”部分中，放入“所有平台选项卡”：

-nl en

不要忘记在测试前导出产品。如果您想使用 Eclipse 启动您的应用程序，请将上一行放入“参数”选项卡中的“运行配置”