正则表达式替换为重音字符 - AutoHotKey答案

【问题标题】：Regex replace with accented characters - AutoHotKey正则表达式替换为重音字符 - AutoHotKey
【发布时间】：2014-10-23 05:43:18
【问题描述】：

我在使用带有重音符号的 regex.replace 时遇到了问题 - 我正在使用 regex replace 因为我需要替换完整而不是部分字符串（请参阅列表中的“grund”）。

但 AHK 似乎忽略了单词开头和结尾的重音字符（中间没问题）。有没有人遇到过这个问题？

我想出了以下“修复”，通过在尾随重音字符之后在前导重音字符之前添加下划线，但是当单词中出现重音时它仍然无法正常工作（请参阅'mémit' 和 mèmit' )。有人可以帮忙吗？我确信有一种更简单的方法来处理口音！

干杯！

^+f2::
data =
(
testé = WORD1
kragén = WORD2
und = WORD3
gürtel = WORD4
émail = WORD5
élder = WORD7
messé = WORD8
émit = WORD9
èmit = WORD10
testè = WORD11
)
text =
(
testé kragén und gürtel émail nomâtch élder messé émit émit èmiter émita mémit mèmit testé testè grund
)


text := RegExReplace(text,"(\w+é)\W|$","$1_ ")
text := RegExReplace(text,"\W(é\w+)"," _$1")
text := RegExReplace(text,"(\w+è)\W|$","$1_ ")
text := RegExReplace(text,"\W(è\w+)"," _$1")


loop, parse, data, `n, `r
{
stringsplit, term, a_loopfield, =, %a_space%
text := RegExReplace(text, "\b" . term1 . "\b", term2)
}


stringreplace, text, text,  _, , all
stringreplace, text, text, _ , , all


msgbox, % text
return

【问题讨论】：

标签： regex autohotkey

【解决方案1】：

您应该能够使用\p{L} 匹配Unicode 字符：

([\p{L}\w]+)

示例：

http://regex101.com/r/wD3wI1/1

【讨论】：

谢谢，但它用于查找和替换脚本，所以我需要每个单词的精确匹配，而不是包罗万象的正则表达式代码。
对于单个字符，例如é，您可能会使用\x(hex code of character) - ([\xE9]) 等。

【解决方案2】：

我设法让它工作：

^+f2::
data =
(
testé = WORD1
kragén = WORD2
und = WORD3
gürtel = WORD4
émail = WORD5
élder = WORD7
messé = WORD8
émit = WORD9
èmit = WORD10
testè = WORD11
)

data := RegExReplace(data, "è", "00egrave")
data := RegExReplace(data, "é", "00eacute")
data := RegExReplace(data, "ü", "00uuml")

text =
(
testé kragén und gürtel émail nomâtch élder messé émit émit èmiter émita mémit mèmit testé testè grund
)

text := RegExReplace(text, "é", "00eacute")
text := RegExReplace(text, "ê", "00egrave")
text := RegExReplace(text, "ü", "00uuml")

loop, parse, data, `n, `r
{
stringsplit, term, a_loopfield, =, %a_space%
text := RegExReplace(text, "\b" . term1 . "\b", term2)
}

text := RegExReplace(text, "00egrave", "è")
text := RegExReplace(text, "00eacute", "é")
text := RegExReplace(text, "00uuml", "ü")

msgbox, % text
return

【讨论】：