将目录更改为带有单引号和感叹号的子文件夹

Question

我正在尝试向下导航到 bash shell 中的子文件夹。子文件夹的名称是： 我们去玩吧！

我不知道如何转义单引号（撇号）或感叹号。 我试过了

cd "Let's Go Play\!"
cd "Let\'s Go Play\!"

谢谢。

Answer 1

正确的形式是

cd "Let's Go Play!"

在双引号内，反斜杠并不特殊，除非它们出现在换行符、引号、反斜杠、美元符号或反引号之前。反斜杠换行符被完全删除；后跟该列表中其他四个字符之一的反斜杠将被删除，该字符将失去其特殊意义。

在单引号内，反斜杠永远不会被删除并且没有特殊意义。因此，不可能在单引号字符串中插入单引号，因此上述cd 命令不存在单引号形式。但是，你可以连接单词，所以你可以这样写：

cd 'Let'"'"'s Go Play!'

在引用的单词之外，反斜杠更通用。从输入中删除后跟除换行符以外的任何字符的反斜杠，并且后面的字符变成普通字符（即使它已经是普通字符）。反斜杠换行符完全从输入中删除，因此无法将换行符插入到未引用的字符串中。

所以你可以这样写：

cd Let\'s\ Go\ Play\!

但双引号的版本似乎更简单。

感叹号是对 Posix 标准的扩展（上述规则直接来自 Posix 标准），而 bash 的实现有点古怪，有时真的很烦人。感叹号引入历史扩展，除非它们在单引号内，前面有反斜杠，或者后面有空格或等号或（如果启用了 shell 选项 extglob）一个左括号。在双引号内，感叹号在结束引号之前也不是特别的。 （您可以将历史扩展字符更改为感叹号以外的其他内容，因此从技术上讲，我应该写“历史扩展字符”。）

即使反斜杠使感叹号不特殊，反斜杠也不会从输入流中删除，除非它已被 Posix 规则删除。所以感叹号在

echo "a\!b"

是一个普通字符（它前面有一个反斜杠），但是反斜杠也是一个普通字符（它后面没有跟双引号列表中的一个字符），所以结果是

a\!b

（虽然我从 bash 手册中复制了这些规则，但我知道还有一些其他情况会抑制历史扩展，例如感叹号是参数扩展的一部分时，例如 $! 或 ${!name}。并且我想还有更多这样的例外，我不记得了。）

我觉得这一切都很烦人，而且我很少依赖历史扩展，所以我只需将 set +H 添加到我的 bash 启动文件 ~/.bashrc 即可将其关闭。如果您关闭历史扩展，那么感叹号将失去所有特殊意义。但是，有些人似乎真的很喜欢历史扩展，如果您是其中之一，那么您将获得更大的力量。