如何使用 sed 命令将变量值括在单引号中

Question

我这样设置环境变量

setenv ENV {"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}

我是这样使用 sed 的

sed 's|(ENV)|('"$ENV"')|' aFile

它将(ENV) 替换为以下内容

(a:b:http://c a:d:http://e)

但是，如果我在单引号内设置这样的变量

setenv ENV '{"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}'

这样替换

({"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}})

但我希望(ENV) 的 sed 输出为

('{"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}')

Answer 1

首先，如this answer 中所述，在定义时引用（或转义）变量（使用setenv）很重要，因为大括号和双引号（以及其他）是metacharacters in C shell。

您可以用单引号引用完整的值：

$ setenv ABC '{"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}'
$ echo "$ABC"
{"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}

或者，用反斜杠转义元字符，像这样：

$ setenv ABC \{\"a\":\{\"b\":\"http://c\",\"d\":\"http://e\"\}\}
$ echo "$ABC"
{"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}

现在，对于您问题的 sed 部分 -- 以及如何在替换时引用变量。

只需在 sed 替换表达式中添加单引号即可：

$ setenv ABC '{"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}'
$ echo '(ABC)' | sed 's|(ABC)|('"'$ABC'"')|'
('{"a":{"b":"http://c","d":"http://e"}}')

注意，此外，您还应该注意在变量中转义sed 替换元字符（仅限这三个：\、/ 和&）。您似乎意识到了这一点，因为您已经在正则表达式中使用 | 作为分隔符，但是如果您不确定变量包含什么，最好将其转义。有关sed 中可靠转义元字符的详细信息，请参阅this answer。简而言之，要避开单行替换模式，请通过 sed 's/[&/\]/\\&/g' 运行它。