替换修饰符中的参数扩展

Question

设x为参数，初始化如下：

x=("drink/beer" "drink/whine" "drink/boooze")

假设还有参数y和z，分别是y="drink"和z="buy"。 对于x 中的每个单词，我想用z 替换掉y 的部分。因此，预期输出是

buy/beer buy/whine buy/boooze

我虽然下面的代码会这样做：

print ${x:s/${y}/${z}}

但是，它不起作用。 “drink”子字符串没有被替换，我可以在modifier documentation 中找到原因：

s/l/r/ 替换的工作原理如下 [...] 当在历史记录中使用时 展开，发生在任何其他展开之前，l 和 r 是 视为文字字符串

这意味着，在我的尝试中，zsh 从字面上搜索“${y}”，这当然是找不到的。是否有另一种方法可以在不使用显式循环的情况下实现我的目标？

Answer 1

参数扩展有自己的替换语法，与历史修改运算符分开。

% print ${x/$y/$z}
buy/beer buy/whine buy/boooze