从 MailBee 读取 .eml 文件时出现编码问题答案

【问题标题】：Encoding issue when reading .eml file from MailBee从 MailBee 读取 .eml 文件时出现编码问题
【发布时间】：2014-04-15 17:55:09
【问题描述】：

这与我们使用的邮寄工具有关：MailBee，它非常易于使用。

我们创建一个邮件（如果需要，定义邮件正文和附件）
我们创建一个联系人列表并将其添加到数据表中
我们调用 MailBee 的 AddJob 方法，该方法生成 ANSI 格式的 .eml 文件
写入文件完成后，我们读取文件并找到To:字符串使用：Match match = Regex.Match(recipient, @"""(.*?)"" <(.*?)>");

这个值似乎是 base64 编码的。这是我对解析进行单元测试的代码。

[TestClass]
public class UnitTest1
{
    [TestMethod]
    public void TestMethod1()
    {
        TestMethods.DecodeString("To: \"=?utf-8?B?QWJkdXJyYWhpbSDvv716Z2Vub2dsdQ==?=\" <email@somehost.com;;>");
        // This results in "Abdurrahim �zgenoglu" while it should be "Abdurrahim Özgenoglu"
    }
}

public class TestMethods {
    public static string DecodeString(string stringToDecode)
    {
        Match base64Match = Regex.Match(stringToDecode, @"=\?utf-8\?B\?(.*)\?=");
        if (base64Match.Success)
        {
            string encodedName = base64Match.Groups[1].Value;
            byte[] bytes = Convert.FromBase64String(encodedName);
            return Encoding.UTF8.GetString(bytes);
        }

        return stringToDecode;
    }
}

对这里可能出现的问题有什么建议吗？我怀疑 MailBee 在将文本转换为 base64 之前所做的事情。但我无法验证。

【问题讨论】：

标签： c# encoding base64

【解决方案1】：

您正在尝试将 ANSI 字符串转换为 UTF-8。这就是您看到此错误的原因。

而不是...

Encoding.UTF8.GetString(bytes);

尝试使用：

Encoding.GetEncoding(1252).GetString(bytes);

或者

Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetString(bytes);

Source

【讨论】：

我以前试过这个，但后来我得到了？？？而不是奇怪的符号：Abdurrahim ???zgenoglu。该文件确实是 ANSI 格式，但据我了解，base64 编码源自 UTF8。
我必须纠正自己，两种解决方案都返回Abdurrahim ï¿½zgenoglu

【解决方案2】：

这个解码不起作用的原因是Mailbee编码的字符串从一开始就是错误的。

我发现可以指定mailbee的RequestEncoding和ResponseEncoding，我设置为Encoding.UTF8。

无论如何，当我这样做并确保导入的包含名称的 CSV 首先是 UTF8 时，它已经解决了。

【讨论】：