powershell脚本中的GnuWin32 Awk奇怪的输出（第一个字符被空格替换）答案

【问题标题】：GnuWin32 Awk in powershell script weird output (First char replaced by a space)powershell脚本中的GnuWin32 Awk奇怪的输出（第一个字符被空格替换）
【发布时间】：2014-04-25 21:32:50
【问题描述】：

我有一个awk 命令，当从 PowerShell 脚本调用时会产生奇怪的输出。它截断每行的第一个字符。如果我在常规批处理文件或 cmd.exe 终端中使用它，它会按预期工作。它在 Linux 下也能正常工作。

谁能解释原因，如果可能的话如何解决？

这是我尝试从 PowerShell 执行的命令：

cat .\corpus_tagged.txt | gawk 'NF>0' | gawk '{bo=$2\"#\"$3; printf \"%s %s %s\",$1,$2,$3; for (i=5;i<=NF; i+=3) {if (bo!=$i\"#\"$(i+1)) printf \" %s %s\",$i,$(i+1);} printf \"\n\"}'

这是从 batch/cmd.exe 运行的命令

cat corpus_tagged.txt | gawk "NF>0" | gawk "{bo=$2\"#\"$3; printf \"%s %s %s\",$1,$2,$3; for (i=5;i<=NF; i+=3) {if (bo!=$i\"#\"$(i+1)) printf \" %s %s\",$i,$(i+1);} printf \"\n\"}"

更易于阅读的 awk 脚本

{
    bo=$2"#"$3;
    printf "%s %s %s",$1,$2,$3;
    for (i=5;i<=NF; i+=3) 
    {
        if (bo!=$i"#"$(i+1)) 
            printf " %s %s",$i,$(i+1);
    }
    printf "\n";
}

我的输入有以下内容：（corpus_tagged.txt 文件）

J' je PP1CSN00 # je PP1CSN00 1 
aime aimer VMIP1S0 # aimer VMIP1S0 0,49045643153527  aimer VMIP3S0 0,49045643153527  aimer VMM02S0 0,0174273858921162  aimer VMSP1S0 0,000829875518672199  aimer VMSP3S0 0,000829875518672199 
les le DA0CP0 # le DA0CP0 0,900251352385116  les PP3CPA00 0,0997486476148844 
ananas ananas NCMN000 # ananas NCMN000 1 
. . Fp # . Fp 1 
Il il PP3MSN00 # il PP3MSN00 1 
aime aimer VMIP3S0 # aimer VMIP1S0 0,49045643153527  aimer VMIP3S0 0,49045643153527  aimer VMM02S0 0,0174273858921162  aimer VMSP1S0 0,000829875518672199  aimer VMSP3S0 0,000829875518672199 
les le DA0CP0 # le DA0CP0 0,900251352385116  les PP3CPA00 0,0997486476148844 
chats chat NCMP000 # chat NCMP000 1 
. . Fp # . Fp 1

这是我的预期输出：

J' je PP1CSN00
aime aimer VMIP1S0 aimer VMIP3S0 aimer VMM02S0 aimer VMSP1S0 aimer VMSP3S0
les le DA0CP0 les PP3CPA00
ananas ananas NCMN000
. . Fp
Il il PP3MSN00
aime aimer VMIP3S0 aimer VMIP1S0 aimer VMM02S0 aimer VMSP1S0 aimer VMSP3S0
les le DA0CP0 les PP3CPA00
chats chat NCMP000
. . Fp

最后，从 powershell 调用时的输出（每行的第一个字符替换为空格字符

 ' je PP1CSN00
 ime aimer VMIP1S0 aimer VMIP3S0 aimer VMM02S0 aimer VMSP1S0 aimer VMSP3S0
 es le DA0CP0 les PP3CPA00
 nanas ananas NCMN000
  . Fp
 l il PP3MSN00
 ime aimer VMIP3S0 aimer VMIP1S0 aimer VMM02S0 aimer VMSP1S0 aimer VMSP3S0
 es le DA0CP0 les PP3CPA00
 hats chat NCMP000
  . Fp

【问题讨论】：

我试用了你的 PS 单线并得到了预期的输出。
如果您不将每个语句都塞到一行中，您不认为我们阅读您的脚本会更容易吗？无论如何，通常的建议是将您的 awk 脚本放入一个文件中并以 awk -f script 的形式调用它，以避免 DOS 引用（和其他？）问题。
@EdMorton 如果我通过将命令放在脚本文件中调用它并使用awk -f 调用它，我会有相同的行为。我将使用更易于阅读的脚本版本来编辑问题。

标签： windows bash batch-file powershell awk

【解决方案1】：

问题最终是我的路径上出现了旧版本的 Gnu Awk。

似乎 GNU Awk 3.0.4 在 GNU Awk 3.1.6 没有的 powershell 环境中存在一些错误。

从我的环境中删除 3.0.4 后修复了它。

【讨论】：

很高兴你知道了。顺便说一句，管道中不需要 2 个 awks，因为 gawk 'NF>0' | gawk '{bo=$2...}' 可以简化为 gawk 'NF{bo=$2...}'，您也不需要 cat，因为 cat file | awk '...' 可以简化为 awk '...' file .
@EdMorton 感谢您的提示！