速度模板本地化答案

【问题标题】：Velocity template localization速度模板本地化
【发布时间】：2015-05-22 03:08:06
【问题描述】：

我正在处理一项使用 Velocity 从模板生成电子邮件的任务。我的要求之一是根据用户提交的Locale 对电子邮件进行本地化。我大部分时间都在工作，使用 Velocity 的ResourceTool 来拉入MessageBundle。另一个要求是我只能有一个模板 - 我不希望每种语言或区域设置一个模板，因为如果需要更改，这很难维护。

作为MessageBundle 的一部分，我可以拥有所谓的“复合消息”，这些消息具有在评估消息时被替换的变量。例如：

dear.name=Dear {0}:

我的问题是：如何让 Velocity 用我传入的名称替换 {0} 值？

不能接受简单地修改我的 Velocity 模板，以便在模板级别简单地替换名称 - 在某些语言中，问候词“亲爱的”出现在名称之后，因此会产生不正确的输出。

【问题讨论】：

标签： java localization velocity

【解决方案1】：

找到答案：在我的速度模板中，我可以使用 Velocity 指令：

#evaluate(${msg.dear.name})

在我的消息包中，我的消息如下所示：

dear.name=Dear $name

如果我在 Velocity 上下文中设置名称，它会按我的预期被替换。

【讨论】：