HTML 文档的本地化？答案

【问题标题】：Localization of HTML documents?HTML 文档的本地化？
【发布时间】：2009-11-07 03:39:54
【问题描述】：

可以通过引用包含翻译的外部 DTD 文档来本地化 XML 文档。例如在 Mozilla XULRunner 中它看起来像这样：

<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet href="chrome://global/skin/" type="text/css"?>
<!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://configpanel/locale/configpanel.dtd">
<window title="&CONFIG_PANEL;">
  <label value="&WELCOME_TEXT;"/>
</window>

我已经在 HTML 文档中尝试过，但它似乎不起作用。这应该适用于 HTML 文档吗？或者有没有类似的机制可以在这里使用？

【问题讨论】：

标签： html xml localization dtd

【解决方案1】：

这不应该在 HTML 中工作。我建议你只在服务器端进行本地化。

【讨论】：

严格来说，我应该在 HTML 中工作，但由于太疯狂了，它不能。
严格来说不是。检查 HTML5 规范。
谁说过HTML5？很明显，对于与 DTD 相关的任何事情，它不是 HTML5，而是 HTML4.01 或 XHTML。
不管 DTD 是什么，以 text/html 形式发送的页面都将按照 HTML5 中的定义进行处理。声称其他任何事情都没有成效。

【解决方案2】：

我要继续说，这并不是本地化 XML 的真正好方法，而且它可能不适用于大多数浏览器中的 HTML。

本地化 XML 文档的规范方法是使用 xml:lang 属性。

【讨论】：