谷歌翻译工具包淘汰后如何翻译flutter的intl .arb文件？答案

【问题标题】：How to translate flutter's intl .arb files after the phase out of Google Translate Toolkit?谷歌翻译工具包淘汰后如何翻译flutter的intl .arb文件？
【发布时间】：2020-11-21 09:01:38
【问题描述】：

2019 年 12 月 4 日之后，Google 翻译工具包将不再可用。

Flutter 的国际化包 intl_translate 基于 .arb 文件，只能使用 Google 翻译工具包进行翻译。

我搜索了很多，但找不到翻译 arb 文件的替代方法。

在没有 Google 翻译工具包的情况下，您打算如何支持您的 Flutter 应用国际化？

提前致谢。

【问题讨论】：

"attranslate" 是翻译 ARB 或 JSON 文件的新工具：github.com/fkirc/attranslate 它可以自动翻译，但它也为手动翻译提供一流的支持。

标签： flutter google-translator-toolkit

【解决方案1】：

Localizely 支持 .arb 文件并提供免费计划。
您也可以免费将其用于开源项目。

通过 VS Code 的 Flutter Intl 扩展和 Android Studio 的 Flutter Intl 插件，您可以轻松地将 IDE 中的项目与 Localizely 平台集成。

【讨论】：

【解决方案2】：

我的本地化文件有以下格式

{
    "string_key" : "string_value"
}

这实际上是有效的 JSON 格式和有效的 ARB 格式。所以我将它们保存为 'locale-en.json'、'locale-ru.json' 并使用 IntelliJ 的 TransPlug 插件进行编辑。

同时，我的 Flutter 项目具有指向这些文件的符号链接，这些文件的名称为“strings_en.arb”、“strings_ru.arb”，这些文件用于使用 IntelliJ 的 Flutter i18n 插件生成 i18n.dart

【讨论】：