如何禁用谷歌翻译 API 不翻译常用词的专有名称答案

【问题标题】：how to disable Google Translate API from not translating proper names with common words如何禁用谷歌翻译 API 不翻译常用词的专有名称
【发布时间】：2019-01-31 03:04:01
【问题描述】：

我正在使用 Google Cloud Platform 以印度地区语言创建内容。部分内容包含建筑物和社团名称，其中包含“The Nest Glory”等常用词。从谷歌翻译 API 转换后，建筑物名称只能用地区语言拼写，而不是按字面意思翻译。这听起来很有趣，用户永远不会找到那个建筑。

【问题讨论】：

标签： google-cloud-platform google-translator-toolkit

【解决方案1】：

可以告诉 Cloud Translation API 不要翻译部分文本，使用以下 HTML 标签：

<span translate="no"> </span>
<span class="notranslate"> </span>

此功能需要以 HTML 格式提交源文本。

Access to the Cloud Translation API

How to Disable Google Translate from Translating Specific Words

【讨论】：

【解决方案2】：

经过一番搜索，我认为一种较旧的方法是使用被谷歌贬低的音译 API

Google Transliteration API Depricated

【讨论】：