Qt 和 UTF-8：奇怪的行为答案

【问题标题】：Qt and UTF-8: strange behaviourQt 和 UTF-8：奇怪的行为
【发布时间】：2011-08-08 01:18:49
【问题描述】：

为了说明我的问题，我举个例子：

我有 UTF-8 编码的文本文件。

in.txt:

ąśćź
ąś
ŻźŹ

此程序逐行读取in.txt 并生成重复的out.txt。它不仅复制文件，还将其打印到控制台。最后它会创建QString，其文本与文件的第一行相同。

#include <QtCore>

int main()
{
    QVector<QString> qv;

    QFile file("in.txt");
    if (!file.open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text))
        return -1;

    QTextStream in(&file);
    in.setCodec("UTF-8");
    while (!in.atEnd())
    {
        QString line = in.readLine();
        qv.append(line);
    }

    QFile file2("out.txt");
    if (!file2.open(QIODevice::WriteOnly | QIODevice::Text))
        return -1;

    QTextStream out(&file2);
    out.setCodec("UTF-8");
    for (int i = 0; i < qv.size(); ++i)
    {
        //Debugging output
        qDebug() << qv[i];

        out << qv[i] << "\n";
    }

    // Important part!!!

    qDebug() << "Why?";
    QString s("ąśćź"); //same as the first line of file!

    qDebug() << s;
}

控制台输出是个谜：

"????" 
"??" 
"???" 
Why? 
"ąśćź"

out.txt：（重复）

ąśćź
ąś
ŻźŹ

为什么首先打印“？？？？？？”复制到控制台，然后在我将“ąśćź”硬编码到我的程序中时打印“ąśćź”？似乎是什么问题？它创建in.txt 的相同副本，因此QString 和TextStreams 工作正常。

提前致谢。

【问题讨论】：

如果您尝试将 in.txt 或 out.txt 直接输出到控制台（使用 cat 之类的东西）会发生什么？
我花了 5 个小时试图弄清楚 qDebug() 的这种奇怪行为 :)
qDebug() 用于调试消息，而不是用于正确编码的输出。
FWIW，Mac OS X（使用 UTF-8 作为其默认编码）上的输出是：“ąśćź”/“ąś”/“ŻźŹ”/为什么？ /“阿阿阿阿”。如果我将最后一个字符串（代码中的那个）更改为QString::fromUtf8("ąśćź")，它们都可以正常打印。
好的，但如果某些东西是用于调试消息的，它应该有更直观的行为，而不是误导。

标签： c++ qt utf-8 stream qdebug

【解决方案1】：

这不是为什么会发生这种情况的答案，而是这样做

for (int i = 0; i < qv.size(); ++i)
{
    //Debugging output
    qDebug() << qv[i].toUtf8();

    out << qv[i] << "\n";
}

似乎可以修复它。

【讨论】：