Symfony 2：翻译到默认语言环境答案

【问题标题】：Symfony 2: Translate to default localeSymfony 2：翻译到默认语言环境
【发布时间】：2014-12-28 17:14:29
【问题描述】：

我正在尝试 Symfony 2 翻译组件。我的默认语言环境是 el_GR，我的备用语言环境是 en_US。我已经设置了 config.yml，创建了 2 个翻译文件：messages.el_GR.yml 和 messages.en_US.yml，然后清除了应用程序/缓存。我已经在两种语言环境中翻译了 Symfony 这个词。所以当我使用命令 php app/console translation:debug en_US abcNikBundle 我得到：

State | Id       | Message Preview (en_US) | Fallback Message Preview (el_GR)
      | Symfony  | Symfony_US              | Symfony_GR

所以我在树枝模板中写了

{{ 'Symfony'|trans({},'messages') }}

当我使用 en_US 语言环境时它工作正常，（它打印 Symfony_US）但是当我使用我的默认语言环境 (el_GR) 时，它打印 Symfony 而不是 Symfony_GR。可以以某种方式完成吗？

【问题讨论】：

尝试彻底删除缓存目录。此外，如果找不到翻译，则会以调试模式记录 - 检查您的日志以查看是否找不到翻译。此外，您不必指定“消息”，因为这是默认设置，您只需执行{{ 'Symfony'|trans }}
我删除了缓存目录，它成功了！非常感谢！
没问题！我将其添加为答案

标签： php symfony localization translation

【解决方案1】：

确保您的缓存已完全删除。您可能在添加英文翻译后重置缓存，但不是您的后备。请参阅Symfony documentation 了解更多信息：

每次创建新的翻译资源（或安装包含翻译资源的包）时，请务必清除缓存，以便 Symfony 可以发现新的翻译资源：

有时我只运行cache:clear 命令会失败，在这种情况下，我只需手动删除app/cache 目录的内容。

此外，如果找不到翻译，则会在翻译频道 (dev.translation.log) 中以调试模式记录 - 检查您的日志以查看是否找不到翻译。此外，您不必指定“消息”，因为这是默认设置，您只需执行{{ 'Symfony'|trans }}

【讨论】：