Symfony2 中未翻译的消息/条目列表答案

【问题标题】：Untranslated messages/entries list in Symfony2Symfony2 中未翻译的消息/条目列表
【发布时间】：2011-12-28 04:26:45
【问题描述】：

我发现我忘记在翻译文件中添加一些翻译（我在我的项目中使用 yaml）。不知何故需要找出那些并添加他们的翻译，但是手动这样做很麻烦。我想知道是否有更简单快捷的方法来完成这项任务。

【问题讨论】：

标签： symfony translation yaml

【解决方案1】：

你应该安装JMSTranslationBundle:

概述

这个包让 Symfony 翻译组件更加强大。虽然翻译组件经过高度优化以减少代码的运行时开销，但它缺少一些翻译器功能。此捆绑包的目的是使网站的翻译更容易，同时仍保留当前实施的所有性能优化。

主要特点包括：

允许开发人员向翻译 ID 添加额外的上下文，以帮助翻译人员找到可能的最佳翻译

优化的转储命令（更好的格式，为翻译人员提供更多信息，标记新消息）

优化的搜索算法（更快、更可靠地找到消息）

可以为捆绑包提取消息，并且可以通过设置您的应用程序（捆绑包）提取配置

配置以避免重新键入许多命令行参数/选项

基于 Web 的 UI，更容易翻译消息

【讨论】：

似乎这个可能会有所帮助：“基于 Web 的 UI 可以更轻松地翻译消息”。 ..但似乎 UI 仅用于添加和修改翻译。我想知道是否也可以通过使用它来查看未翻译消息的列表（因为这是我的实际问题）？
您可以从您的应用程序中提取消息（功能 #4）。然后您可以使用基于 Web 的 UI，正如您所提到的。

【解决方案2】：

您无法使用 JMSTranslationBundle 找到所有未翻译的消息。它使用标准的 Symfony 方法来查找它们。要查找所有内容，您需要将服务附加到记录器。这样您就可以将未翻译的密钥写入数据库。

我认为，这只适用于开发环境。

<?php

namespace AppBundle\Service;

use AppBundle\Entity\Translation;
use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerInterface;
use Monolog\Handler\AbstractProcessingHandler;

class TranslationLogger extends AbstractProcessingHandler
{
    protected $container;

    public function __construct (ContainerInterface $container)
    {

        $this->container = $container;
    }

    protected function write (array $record)
    {
        if ($record['channel'] === 'translation')
        {
            $em = $this->container->get('doctrine.orm.default_entity_manager');
            $check = $em->getRepository('AppBundle:Translation')->findBy([ 'transKey' => $record['context']['id'] ]);

            if (!$check)
            {
                $new = new Translation;
                $new->setTransKey($record['context']['id']);
                $em->persist($new);
                $em->flush();
            }
        }

    }
}

services.yml：

services:
    appbundle.translation_logger:
        class: AppBundle\Service\TranslationLogger
        arguments: [ "@service_container" ]

【讨论】：