是否可以在 YAML 翻译键中使用插值？

Question

假设我在一个 I18n 文件中有两个 yaml 键：

level1:
  level2:
    foo: 'Something'
    bar: 'Something else'

我会像这样引用这些键：t('level1.level2.foo') 和 t('level1.level2.bar')。如果我有一个变量var，它的类型返回'foo' 或'bar'，我可以这样做：t('level1.level2.#{var.type}')。现在更棘手的部分 - 如果我已经在字符串插值中使用了键怎么办：

"The type of the #{var.to_s} variable is #{t('level1.level2.#{var.type}')}"

Answer 1

是的，它有效，除了要应用插值外，您需要使用双引号，而不是单引号：

t("level1.level2.#{var.type}")
"The type of the #{var.to_s} variable is #{t("level1.level2.#{var.type}")}"

例子：

[1] pry(main)> var = OpenStruct.new
=> #<OpenStruct>
[2] pry(main)> var.type = 'foo'
=> "foo"
[3] pry(main)> "The type of the #{var.to_s} variable is #{I18n.t("level1.level2.#{var.type}")}"
=> "The type of the #<OpenStruct type=\"foo\"> variable is translation missing: en.level1.level2.foo"