在 YAML 字符串中嵌入 YAML 别名

Question

我正在尝试在我的 YAML 文件中声明一个别名，并稍后在字符串中使用它。例如，我声明：

en:
  support_email: &support_email "helpme@foo.com"
  support_text: "Having a problem? Reach out to <a href="*support_email">*support_email</a>"

并希望 en.support_text 评估为 Having a problem? Reach out to <a href="helpme@foo.com">helpme@foo.com</a>。

有没有办法做到这一点？就上下文而言，这是在一个 RoR 项目中。

感谢您的帮助！

Answer 1

您不能对 YAML 本身执行此操作，因为 specification 特异性排除了此：

7.1。别名节点

先前serialized 节点的后续出现是 presented 作为别名节点。 node 的第一次出现 必须用anchor 标记以允许后续出现 presented 作为别名节点。

别名节点由“*”指示符表示。别名指的是 最近的node 具有相同的anchor。它是一个 别名节点使用以前没有的 anchor 时出错 发生在document。指定一个不是错误的 anchor 未被任何别名节点使用。

请注意，别名节点不得指定任何properties 或content，因为这些已在第一次出现时指定 的node。

示例 7.1。别名节点

First occurrence: &anchor Foo
Second occurrence: *anchor
Override anchor: &anchor Bar
Reuse anchor: *anchor

但是，您可以使用variable interpolation with I18n。以你的例子为例：

en:
  support_email: 'helpme@foo.com'
  support_text: 'Having a problem? Reach out to <a href="mailto:%{support_email}">%{support_email}</a>'

那么在你看来：

<%= t('support_text', support_email: t('support_email')) %>

请注意，上面没有标记为 HTML 安全，可以通过 adding the _html suffix changing the last element to html 完成。或者，您可以自己在结果上调用.html_safe，或者使用<%== ... %>（而不是<%= ... %>）或<%= raw ... %>作为原始内容输入。

如果您想更动态地分配变量，请考虑更改 YAML 文件的结构。

en:
  support:
    constants:
      message: 'Having a problem?'
      phone: '0123456789'
      email: 'helpme@foo.com'
    help_messages:
      phone:
        text: '%{message} Call us on %{phone}.'
        html: '%{message} Call us on %{phone}.'
      email:
        text: '%{message} Reach out to %{email}.'
        html: '%{message} Reach out to <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>.'

现在做这样的事情：

<% vars = t('support.constants') %>
<%= t('support.help_messages.email.html', vars) %>

您也可以将其移至您自己的助手：

def t_with_constants(base, path, options = {})
  options = t("#{base}.constants").deep_merge(options)
  t("#{base}.#{path}", options)
end

允许您使用：

<%= t_with_constants('support', 'help_messages.email.html') %>

请注意，如果您不在视图或助手中，您可能需要改用I18n.t。不会有ActionView::Helpers::TranslationHelper#t 提供的生活质量改进（例如将字符串标记为 HTML 安全）。

当然，您可以对此做出自己的改变，但我建议您查看I18n guide 和ActionView::Helpers::TranslationHelper#translate 下的文档以获取更多信息。