在保留原始单词大小写的同时替换字符串中的单词答案

【问题标题】：Replacing a word in string while preserving original word's case在保留原始单词大小写的同时替换字符串中的单词
【发布时间】：2017-03-11 19:17:32
【问题描述】：

什么是正确的方法 - 最佳实践 - 用另一个替换字符串中的单词（字符序列），但保留原始的大小写？具体来说，如果原文全大写，替换词也应该是大写。如果原文全是小写，替换词也应该是小写。如果原文以大写字符开头，其余为小写，则替换词也应为小写。

我目前通过三个条件检查来实现这一点，这对我的目的来说很好。但在我看来，必须有一个更好的“最佳实践”方式，可能但不一定，使用正则表达式。这旨在讨论可能的最佳或更好的实践，以启发现有的最佳实践，而不是请求解决已经解决和实施的琐碎编码问题。

一个具体的例子。在一个可以在多个平台上运行的应用程序中，所有包含“click”的字符串在移动设备上运行时都会被翻译成“tap”，就像“Click”变成“Tap”，“CLICK”变成“TAP”一样。在我自己的例子中，我用一种更通用的方式来做这件事，使用一个单词图及其替换，但这是一个具体的例子。

【问题讨论】：

替换文本与原文长度不同的情况怎么办？例如。将“abcDe”替换为“xy”。输出应该是什么？
是的，在这种情况下，混合大小写 - 除了第一个字母）不会被考虑，因为这个原因。所以，“abcDe”会变成“xy”，但是“AbcDe”会变成“Xy” 用例子编辑了原文。
欢迎来到 Stack Overflow！我们是一个问答网站，而不是一个雇佣编码员的服务。请将您的问题缩小到本网站主题的特定问题。请参阅：Why is "Can someone help me?" not an actual question? 和 How to ask a good question when I'm not sure what I'm looking for?
java String, replaceall() but keep case in original string的可能重复
@Mel，它不是重复的，这个问题是关于字符串，而不是正则表达式。

标签： java

【解决方案1】：

给定target 子字符串：

创建一个StringBuilder。
逐个字符地并行循环遍历target 和replacement 字符串。
在每次迭代中，检查target 字符的大小写。
在StringBuilder 中添加对应的replacement 字符，改为这种情况。
退出循环后，在原始字符串中使用StringBuilder 的toString 执行target 的标准replaceAll。

target 和replacement 为null、为空或长度不同，根据需要调整上述内容。

【讨论】：

【解决方案2】：

如果不强制使用正则表达式，您可以通过以下方式（在一行中）：

s1 = s1.replace(s2, s3.chars().mapToObj(i -> Character.isUpperCase(s2.charAt(s3.indexOf((char)i))) ? Character.toString(Character.toUpperCase((char)i)) : Character.toString(Character.toLowerCase((char)i))).collect(Collectors.joining()));

这里s1是原始字符串，s2是要替换的字符串，s3是替换s2的新字符串，保持s2的大小写。

【讨论】：