如何创建与引号外的特定文本匹配的正则表达式

Question

我正在寻找有关创建正则表达式以替换以下格式文本的帮助：

Replace the 3 words 'OR' and 'AND' and 'NOT' with '||', '&&' and '!' respectively. 
But don't replace it if those 3 words appear somewhere within quotes.

例如，句子

PANDA OR THOR AND "NOTHING OR EVERYTHING" NOT THINKING

应该改为

PANDA || THOR && "NOTHING OR EVERYTHING" ! THINKING

我正在使用 Java API String.replaceAll(regex, replacement) 来替换文本。

编辑：我不想在一个“replaceAll”语句中全部替换它们。我会一次更换一个。但我正在寻找关于正则表达式的帮助来替换它们。

Answer 1

你不能在一个replaceAll 中做到这一点，因为你只有一个替代品。考虑使用正则表达式来查找要替换的引号或部分。然后检查找到的匹配是否不是引号并将其替换为您想要的（您可以使用Matcher 及其appendReplacement 和appendTail 方法）。

所以你的代码看起来像

Pattern p = Pattern.compile("\"[^\"]+\"|\\bAND\\b|\\bOR\\b|\\bNOT\\b");
//                           "quotes"      AND       OR       NOT
Matcher m = p.matcher(text);

StringBuffer sb =new StringBuffer();

while(m.find()){
    String match = m.group();

    if (match.startsWith("\"")){//it is quotation, append it without changes
        m.appendReplacement(sb, match);
    }else if(match.equals("AND")){
        m.appendReplacement(sb, "&&");
    }else //...rest of your cases
}
m.appendTail(sb);

String result = sb.toString();

Answer 2

您需要编写三个replaceAll 函数。

string.replaceAll("(?m)\\bOR\\b(?=(?:\"[^\"]*\"|[^\"])*$)", "||")
      .replaceAll("(?m)\\bAND\\b(?=(?:\"[^\"]*\"|[^\"])*$)", "&&")
      .replaceAll("(?m)\\bNOT\\b(?=(?:\"[^\"]*\"|[^\"])*$)", "!");