messages.properties 中带双引号的字符串无法正确显示答案

【问题标题】：Strings with double quotes in messages.properties are not displayed correctlymessages.properties 中带双引号的字符串无法正确显示
【发布时间】：2014-05-31 05:25:09
【问题描述】：

我正在做一个 Spring Web 应用程序。在我的messages.properties文件中，有一行字符串如下：

label.name.tooltip=The "name" field ...

我的 JSP 文件显示这个字符串如下：

<spring:message code="label.name.tooltip" />

但是，显示的文字只有“The”，这意味着“name”的部分被剪切了。

我不知道为什么会这样。谷歌搜索以及在双引号前添加反斜杠等方法不起作用。

问候和感谢！

更新

整个问题是我使用A标签的title属性中的字符串引起的，如下：

a href="#" data-toggle="tooltip" title="<spring:message code="label.name.tooltip" />

正如 Bossie 所暗示的，浏览器会删除从双引号开始的字符串内容。

Misha 做了相当多的解释，这有助于我更多地了解消息的工作原理。谢谢，米莎！！！

我在 SO 找到了一个解决方案，在我的情况下，使用“名称”而不是双引号。希望这对其他人有帮助。

【问题讨论】：

标签： spring-mvc

【解决方案1】：

Spring 使用MessageSource 解析消息代码，而后者又使用MessageSourceSupport 对象。如果您的消息是应用MessageFormat 规则（定义为here）的受害者，您可以使用一些单引号来转义双引号：

The '"'name'"' field should not be null, empty, or start with an integer.

不幸的是，MessageFormat 没有说明双引号是特殊字符，所以这实际上只是在黑暗中拍摄。

编辑：

好的。我去试了一下。按原样加载双引号没有问题。我的messages.properties 有一行：

test.message = "Hello, world!"

我的测试是这样的：

@RunWith(SpringJUnit4ClassRunner.class)
@ContextConfiguration(classes = TestConfiguration.class)
public class TestQuotes {

    @Autowired
    private MessageSource source;

    @Test
    public void test() {
        assertEquals(
            "\"Hello, world!\"", 
            source.getMessage("test.message", null, Locale.US));
    }
}

因此，唯一的结论是.jsp 处理器消耗了你的双引号——它绝对不是消息源相关的对象。我不知道是什么对象呈现你的.jsp，但你应该仔细看看它在解析注入值方面有什么规则（也许可以试试双双引号之类的）。

【讨论】：

嗨 Misha，非常感谢您帮助我。我试过你的单引号转义，但它不起作用。我更新了我的帖子。
我做了一个简短的测试，双引号的消息解析本身似乎有效（刚刚确认这不是消息源问题）。几乎可以肯定是将字符串注入 JSP 的任何东西。
或者浏览器不能正确显示字符串，因为双引号会弄乱 HTML。当您单击“查看源代码”（或浏览器中的任何等效项）时，它看起来还好吗？
我没有要求它渲染到 JSP。查看this 问题，如果您希望浏览器正确呈现它们，可以替换您的双引号。
Misha，非常感谢您确认这不是 Spring 问题。感谢您的测试和解释。你的测试真的让我想到了别的事情。而且确实是另外一回事。

【解决方案2】：

在属性文件中使用 HTML 转义字符而不是双引号可能会有所帮助： http://www.theukwebdesigncompany.com/articles/entity-escape-characters.php

所以在你的情况下是这样的：

label.name.tooltip=The &#34;name&#34; field ...

【讨论】：

【解决方案3】：

Spring 消息提供了一种方法来转义包含双引号、换行符等的消息。
只需将以下内容放入 HTML 文档中：

<a href="#" title="<spring:message htmlEscape='true' code='label.myLabel'/>" />

或将以下内容放入 Javascript 块中：

<script>
    function myFunction() {
        alert("<spring:message javaScriptEscape='true' code='label.myLabel' />");
    }
</script>

这样就不必在messages.properties 文件中放置HTML 转义字符或其他内容。

更多详情请访问this post

【讨论】：

【解决方案4】：

为此，您可以使用“\” 在应用程序属性中

files.check={hello:'\"hi\"',bello:'bye'}

控制器代码：

@Value("#{${files.check}}")
private Map<String, String> propertyname;

@GetMapping("/check")
public void authUser() {
        System.err.println(propertyname);
}

输出：{hello="hi", bello=bye}

【讨论】：