Swing - 字符串外部化不起作用答案

【问题标题】：Swing - Strings externalizing not workingSwing - 字符串外部化不起作用
【发布时间】：2017-01-08 09:08:14
【问题描述】：

我正在尝试使用 Swing 的 Window Builder 将字符串外部化为英语，但它根本不起作用。为此，我将进入设计选项卡并选择“世界图标”。然后我选择所有字符串和英语作为新语言环境并翻译内容。然后在创建的类中，我使用 getLocale 和 setIdioma 方法来完成所有工作，但由于某种原因它似乎不起作用......

main frame 我的代码是：

package presentacion;
import java.awt.EventQueue;

import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JPanel;
import java.awt.BorderLayout;
import java.awt.GridBagLayout;
import javax.swing.JLabel;
import java.awt.GridBagConstraints;
import javax.swing.JButton;
import java.awt.Insets;
import java.awt.event.ActionListener;
import java.awt.event.ActionEvent;

public class Prueba {

    private JFrame frame;

    public static void main(String[] args) {
        EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
            public void run() {
                try {
                    Prueba window = new Prueba();
                    window.frame.setVisible(true);
                } catch (Exception e) {
                    e.printStackTrace();
                }
            }
        });
    }

    public Prueba() {
        initialize();
    }

    private void initialize() {
        frame = new JFrame();
        frame.setBounds(100, 100, 450, 300);
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);

        JPanel panel = new JPanel();
        frame.getContentPane().add(panel, BorderLayout.CENTER);
        GridBagLayout gbl_panel = new GridBagLayout();
        gbl_panel.columnWidths = new int[]{0, 0, 0};
        gbl_panel.rowHeights = new int[]{0, 0, 0, 0, 0, 0};
        gbl_panel.columnWeights = new double[]{0.0, 0.0, Double.MIN_VALUE};
        gbl_panel.rowWeights = new double[]{0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, Double.MIN_VALUE};
        panel.setLayout(gbl_panel);

        JLabel lblPrueba = new JLabel(Messages.getString("Prueba.lblPrueba.text")); //$NON-NLS-1$
        GridBagConstraints gbc_lblPrueba = new GridBagConstraints();
        gbc_lblPrueba.insets = new Insets(0, 0, 5, 0);
        gbc_lblPrueba.gridx = 1;
        gbc_lblPrueba.gridy = 2;
        panel.add(lblPrueba, gbc_lblPrueba);

        JButton btnJeje = new JButton(Messages.getString("Prueba.btnJeje.text")); //$NON-NLS-1$
        btnJeje.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
                Messages.setIdioma("inglés");
            }
        });
        GridBagConstraints gbc_btnJeje = new GridBagConstraints();
        gbc_btnJeje.gridx = 1;
        gbc_btnJeje.gridy = 4;
        panel.add(btnJeje, gbc_btnJeje);
    }

}

Messages.java 的代码：

package presentacion;

import java.beans.Beans;
import java.util.Locale;
import java.util.MissingResourceException;
import java.util.ResourceBundle;

public class Messages {

    private Messages() {

    } 

    private static final String BUNDLE_NAME = "presentacion.messages"; //$NON-NLS-1$
    private static ResourceBundle RESOURCE_BUNDLE = loadBundle();
    private static ResourceBundle loadBundle() {
        return ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME);
    }

    public static String getString(String key) {
        try {
            ResourceBundle bundle = Beans.isDesignTime() ? loadBundle() : RESOURCE_BUNDLE;
            return bundle.getString(key);
        } catch (MissingResourceException e) {
            return "!" + key + "!";
        }
    }

    private static Locale getLocale(String appIdioma){
        Locale locale = new Locale("es");
        if (appIdioma.equals("inglés"))
            locale = new Locale("en");
        return locale;
    }

    public static void setIdioma(String idioma){
        RESOURCE_BUNDLE = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME, getLocale(idioma));
    }
}

然后是文件 messages.properties 。 messages_en.properties 也有相同的内容，但字符串是英文的，所以不值得发布 IMO。

Prueba.btnJeje.text=Inglés
Prueba.lblPrueba.text=Prueba

我做错了什么？

【问题讨论】：

精确定义“它似乎不起作用”。你在做什么？你期望会发生什么？相反会发生什么？项目中的messages.properties 文件在哪里？
更改或“翻译”标签和按钮等文本，因为它是字符串外部化，如标题所述。 messages.properties 与其他文件在同一个包（presentacion）中
你回答了我 4 个问题中的最后一个。现在回答另外 3 个人。
1.按下按钮时试图翻译它。 2. 需要翻译成英文的文本。 3. 什么都没有。 4. 与其他包在同一个包中，presentacion。
当您按下按钮时，您所做的就是拨打Messages.setIdioma("inglés");。您不会更改按钮和标签的文本。所以他们的文字不会改变。

标签： java string swing internationalization

【解决方案1】：

好的，所以我做了一个解决方案，可以在运行时按照我的意愿执行此操作。为此，我只是处理了我从中调用方法的框架，并从同一框架创建了一个实例：

构造函数改为：

public Prueba() {
        initialize();
        frame.setVisible(true);
}

按钮监听器改为：

btnJeje.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
                Messages.setIdioma("inglés");
                frame.dispose();
                new Prueba();
}

【讨论】：