如何在 Web 服务中读取 XML 文件

Question

我需要创建可以在两种语言之间翻译一些单词的 WEB 服务，所以我创建了一个界面：

 @WebService
public interface Translator {
    @WebMethod
    String translate(String word, String originalLanguage, String targetLanguage);
}

以及实现该接口的类：

@WebService(endpointInterface = "source.Translator")
public class TranslatorImpl implements Translator{

    @Override
    public String translate(String word, String originalLanguage, String targetLanguage) {


        return word + originalLanguage +" butterfly " + targetLanguage + " baboska ";
    }

}

但是因为我对此很陌生，所以我不知道如何设置这个 webMethod 以从一个应该是带有单词的数据库的 XML 文件中读取。现在我是怎么做的，当我测试它时，无论你写什么，它都只会返回相同的单词。所以任何人都可以向我解释如何从 XML 文件中读取，所以如果我写蝴蝶它会翻译那个，或者如果我写花它会翻译那个。我是否在这个 webMethod 中解析 XML 文件？

Answer 1

我认为您的问题是“我是否在此 webMethod 中解析 XML 文件？”与 web 服务没有太大关系，但与软件设计和架构有关。遵循“单一职责”原则，您应该在另一个类中处理 XML。

关于 xml 文件的阅读，这里有很多问题很好的答案，例如Java - read xml file。

顺便问一下：你有没有想过使用数据库？在添加新翻译时，它比 XML 文件更灵活，并且在处理可能更改的数据时被认为是最佳实践（将来会添加许多新条目）。

编辑

一个快速而肮脏的例子可以更好地理解我的建议。请注意，数据结构不涵盖各种语言的使用！如果需要，您必须更改示例。

首先你需要一个像 XmlDataSource 类的东西：

public class XmlDataSource {

    public String getTranslation(String original) throws Exception {
        Document d = readData();
        XPathFactory xPathfactory = XPathFactory.newInstance();
        XPath xpath = xPathfactory.newXPath();
        XPathExpression expr = xpath.compile("/dictionary/entry/translation[../original/text() = '" + original + "']");
        String translated = (String) expr.evaluate(d, XPathConstants.STRING);
        return translated;
    }

    private Document readData() throws Exception {
        DocumentBuilderFactory documentBuilderFactory = DocumentBuilderFactory.newInstance();
        DocumentBuilder documentBuilder = documentBuilderFactory.newDocumentBuilder();
        File datafile = new File("your/path/to/translations.xml");
        return documentBuilder.parse(new FileInputStream(datafile));
    }
}

示例中的 xpath 依赖于这样的结构：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
    <entry>
        <original>butterfly</original>
        <translation>Schmetterling</translation>
    </entry>
    <entry>
        <original>flower</original>
        <translation>Blume</translation>
    </entry>
    <entry>
        <original>tree</original>
        <translation>Baum</translation>
    </entry>
</dictionary>

然后你可以在你的网络服务中调用数据源来翻译请求的单词：

@Override
    public String translate(String word, String originalLanguage, String targetLanguage) {
        XmlDataSource dataSource = new XmlDataSource();
        return dataSource.getTranslation(word);
    }