【问题标题】：How to escape all special characters for ffmpeg drawtext filter in java如何在java中转义ffmpeg drawtext过滤器的所有特殊字符
【发布时间】：2017-08-03 20:28:59
【问题描述】：

有没有人有一个很好的方法来从java中的字符串中转义所有特殊字符（'，％，\，：，{，}），这将在ffmpeg drawtext过滤器链中使用？尝试使用具有不同转义组合的 replaceAll 是一种令人沮丧的练习！

String myTextString = "Bob's special\cool mix:stuff @ 40% off"; Runtime.getRuntime().exec(new String[] { "ffmpeg",...., "filter_complex", "drawtext=enable='between(t,0,10)':x=10:y=10:fontfile=Roboto-Black.ttf:text='" + myTextString + "':fontcolor=#a43ddb:fontsize=14", ... });

ffmpeg drawtext 过滤器：https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#drawtext-1

【问题讨论】：

你试过正则表达式吗？
我尝试了一系列替换反斜杠的 replaceAll 函数，然后尝试替换每个特殊字符。但是 java、replaceAll、Strings、runtime exec、ffmpeg 和 drawtext 之间的所有转义......我认为需要一些奇迹才能让它正确:-) 希望有人已经弄清楚了所需的咒语。
看看stackoverflow.com/questions/13696461/…
感谢 Ulises...不幸的是，结合所有工具并没有真正解决问题的症结 :-(
您正在连接字符串，然后需要转义一组字符，对吗？如果是这样，逻辑可以应用到你提出的场景中

标签： java string ffmpeg escaping drawtext

【解决方案1】：

好吧...为了获得正确的转义模式以满足 java 和 ffmpeg 的要求，我想出了这个：

MyDrawTextString.replaceAll("\\\\", "\\\\\\\\\\\\\\\\").replaceAll("'", "'\\\\\\\\\\\\\''").replaceAll("%", "\\\\\\\\\\\\%").replaceAll(":", "\\\\\\\\\\\\:");

看起来很疯狂，但它确实有效！注意：我必须在我的答案中加倍反斜杠才能使其正确显示：-P Dang那些反斜杠。

关键是 ffmpeg drawtext 需要 3 个反斜杠来转义 (',%,:) 并且单引号也需要包裹在第二对单引号中。 Java String 需要 2 个反斜杠来生成一个，而 java replaceAll 正则表达式需要有 2 个反斜杠才能在字符串中生成一个。因此，您需要 (2+2)*3 反斜杠来转义 drawtext 过滤字符串中的内容！

【讨论】：

我遇到了类似的问题，除了双引号。你如何逃避它？和转义单引号一样吗？

【解决方案2】：

只需将您的文本放入文本文件（例如 myText.txt）并使用 textfile 选项：

-> myText.txt:

这是我的带有特殊字符的文本：,(,),'

然后代替使用：

ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext="This is my text with special characters :,(,),'"

使用以下命令：

ffmpeg -i test.mpg -vf drawtext=textfile=textFile.txt

【讨论】：

【解决方案3】：

用于 Python（在 Colab 中）

您好，我在使用 Google Colab 和 Python 时遇到了同样的问题。对于那些正在寻找解决方案的人来说，这可能会有所帮助。

我执行ffmpeg命令行如下：

!ffmpeg ... -filter_complex "$texts" ...

... 其中texts 指的是一个字符串变量，其中包含提到的带有drawtext 选项的过滤器。

为我工作：

texts = ... # init

def normalize_text(t):
  return t\
  .replace("\\", "\\\\")\
  .replace('"', '""')\
  .replace("'", "''")\
  .replace("%", "\\%")\
  .replace(":", "\\:")

texts = normalize_text(texts) #normalize
!ffmpeg ... #execute

如您所见，逃避它一次对我有用。注意：此函数可能会扩展为包含某些其他字符，这些字符将导致在执行时显示错误消息，类似于“无法解析过滤器”或“无选项 XXX”等内容。

谢谢大家

【讨论】：