NSLocalizableString 找不到我的钥匙答案

【问题标题】：NSLocalizableString not found my keyNSLocalizableString 找不到我的钥匙
【发布时间】：2012-04-04 09:54:51
【问题描述】：

我正在开发 iPad 国际应用程序。
我正在使用方法 NSLocalizableString 来翻译我的应用程序。
我已经在我的Localizable.strings 中手动添加了关键字，用英文和法文命名为“Orders”，并带有值。
当我用关键字调用我的方法NSLocalizableString 时，它没有找到我的关键字并且不应用翻译。
对于上面和下面的关键字，它工作得很好。

一些代码部分：

**Localizable.strings**
    /* Change datas */
    "ChangeDatas" =  "Modifier les données";
    /* Orders */
    "Orders" =  "Détails de votre commande";
    /* Label */
    "SomeLabel" =  "Label";
**file.m**
    //Work fine
    NSLog(@"My data translation : %@", NSLocalizedString(@"ChangeDatas", @"Change datas"));
    //Don't work
    NSLog(@"My orders translation : %@", NSLocalizedString(@"Orders", @"Orders"));

【问题讨论】：

您是否尝试清理并重新构建您的应用程序？在重新安装之前还要卸载旧版本。我注意到 iPhone 倾向于将本地化数据缓存在某处，并且可能需要清理/重新安装以记录更改。
我尝试过这样做，但没有成功。
一切看起来都很好。尝试控制您的字符串中是否没有一些奇怪的空格，或者您的字符是否使用正确的编码。删除并添加另一个字符串。

标签： objective-c ios nslocalizedstring localizable.strings

【解决方案1】：

您确定您的编辑器使用了正确的编码吗？另外，行尾是否正确？

使用plutil 命令检查您的 .strings 文件不会有什么坏处。

您确定您已针对您在运行时使用的相同语言/区域设置编辑 .strings 文件吗？

【讨论】：

编码为 UTF16，行尾为 LR (unix)。我尝试使用 plutil 命令并返回 OK。我尝试编辑 2 个文件（ EN 和 FR ），但没有任何变化。