检查是否存在文件名包含空格的文件

Question

我正在 Bash 中测试文件是否存在，其中文件名使用 $(printf '%q' "$FNAME") 转义。

使用if [ -f $FNAME ] 总是会产生错误，如下面的注释示例所示。如何测试包含空格和其他字符的文件名？

#!/usr/bin/env bash

# code used in Raspberry Pi Podcasting Jukebox project
# youtube-dl -f 17 --get-filename https://www.youtube.com/watch?v=AgkM5g_Ob-w
# returns "HOW ABUNDANCE WILL CHANGE THE WORLD - Elon Musk 2017-AgkM5g_Ob-w.3gp"

# Purpose: To test if file exists before downloading
# for testing purposes using an existing regular file "abc def ghi"
AFILE="abc def ghi"
TFILE=$(printf '%q' "$AFILE") # Escaping filename using printf
echo $TFILE # returns abc\ def\ ghi
# if [ -f $AFILE ] # this test returns false every time with error [:too many arguments

if [ -f $TFILE ] # This test also returns FALSE with err [: too many arguments
then
  echo "Existing"
  # don't download
else
  echo "Not existing"
  # youtube-dl http://www.youtube.com/watch?v=AgkM5g_Ob-w
fi

Answer 1

始终引用您的文件名，使用%q 转义空格的想法是正确的，但是当与[ 运算符一起使用时，未加引号的$TFILE 被拆分为多个单词，导致-f 操作数当它实际上期望一个参数时收到太多参数。因此，一旦您将其双引号括起来，就会保留空格，并在条件中传递一个字面量的单个参数。

testFile="abc def ghi"
printf -v quotedFile '%q' "$testFile"

if [ -f "$quotedFile" ]; then
    printf 'My quoted file %s exists\n' "$quotedFile"
fi

以上内容应该适用于任何 POSIX 兼容的 shell（[ 的用法）。但是，如果您仅针对 bash shell 的脚本，则可以使用 [[，其中永远不需要引用，因为它被评估为表达式。所以你可以这样做

file_with_spaces="abc def ghi"
if [[ -f $file_with_spaces ]]; then
    printf 'My quoted file %s exists\n' "$file_with_spaces"
fi

但一般来说，在bash 中为变量添加引号并没有什么坏处。你总是可以做到的。