我有一个使用 AfxMessageBox 显示消息框的 MFC 应用程序。该应用程序本身允许最终用户更改用户界面语言。在内部，它是通过使用 LCID（或 FindResourceEx API）加载资源来实现的。我的问题是我似乎无法让 AfxMessageBox 采用 LCID 来更改 OK、Cancel 按钮等的语言。这也会影响 File和文件夹打开对话框窗口。
任何想法如何做到这一点？
PS。这种方法必须在 Windows XP 及更高版本下工作。
【问题讨论】：
标签： c++ winapi localization mfc messagebox
根据this SO article，对此没有标准函数，有一个指向 CodeProject 文章“Localizing System MessageBox”的链接，其中包含 DLL 的源代码（它在 c# 中，但似乎很简单，可以用 C++ 重写）使用 Windows Hook，以便您可以为 MessageBox 按钮提供自己的文本；在同一篇文章的讨论部分中，甚至还有对sizing buttons to the text 的建议。
【讨论】：
CWinApp::InitInstance() 中对Register() 的调用以及在CWinApp::ExitInstance() 中对Unregister() 的调用，但我建议您导出来自CWinApp 的新类，将您的代码放在那里并将您的程序基于这个新类，这样您就不会受到 MFC 更新和版本的影响。