Play 框架本地化在生产中不起作用

Question

如果我使用“play run”运行我的播放框架应用程序，本地化就可以了。但是，如果我执行“play dist”然后使用 start 命令，则会出现原始英文消息。 我发现，如果我在启动脚本中更改类路径顺序，将包含我的消息文件的 jar 放在首位，那么本地化就可以了。 有没有更好的方法来做到这一点？

如果我将conf/messages复制到conf/messages.hu并在application.conf中设置application.langs="hu"，也是一样的。 并且保持不变，如果我更改我的浏览器设置，所以这在请求标头中：“Accept-Language:hu,en-US;q=0.8,en;q=0.6”。仍然是英文消息（仅当它们是内置键时。我的自定义键已正确翻译）。

Answer 1

我们已经解决了。

使用了custom field constructor。我的假设是，它使用的是 implicit lang 参数，但事实并非如此。语言必须作为参数提供给 elements.errors()，并且当前语言设置存储在 elements.lang 属性中。这在文档中有所说明，但我们错过了它。所以字段模板中不应使用隐式 lang 参数，因为它包含错误的值。

解决方案是这样的：@elements.errors(elements.lang)

    @elements.input
    <span class="errors">@elements.errors(elements.lang).mkString(", ")</span>