如何在magento中翻译电子邮件模板？答案

【问题标题】：how to translate email template in magento?如何在magento中翻译电子邮件模板？
【发布时间】：2010-07-10 05:51:14
【问题描述】：

我有一个自定义的 magento 销售模块。我想翻译位于我的本地模块文件夹（mailtemplate/template1.html）中的自定义邮件模板。我从 locale/en_US/template/email/sales 文件夹中复制了它。

我想用客户姓名和电话号码替换占位符。 并根据客户所在国家/地区翻译消息。

还想检查电话号码是否有国际国家代码，如果不存在，根据客户国家添加代码。

我如何在 magento 中翻译文本。

【问题讨论】：

标签： magento

【解决方案1】：

Magento2 - 如何翻译订单电子邮件

为了支持内容的翻译，电子邮件中的所有字符串都使用 trans 指令输出。例如，

{{trans "Thank you for your order from %store_name." store_name=$store.getFrontendName()}}
{{trans "Once your package ships we will send you a tracking number."}}

trans 指令会将字符串转换为为发送电子邮件的商店配置的任何区域设置。例如，如果从配置为使用 fr_FR 语言环境的商店视图发送电子邮件，则电子邮件将被翻译成法语。

该指令支持多个以空格分隔的命名参数。例如，

{{trans "Dear %first_name %last_name," first_name=$first_name last_name=$last_name}}

教程来自：https://themes.email/magento/how-to-translate-magento-order-emails.html

【讨论】：

【解决方案2】：

要翻译电子邮件，您可以将其从 en_US 文件夹复制到相应的语言文件夹（例如 es_ES），然后执行翻译。执行此操作时，您还可以在电子邮件中添加或删除其他变量。大多数电子邮件的标题都会向您显示可用的变量。

至于在电话号码中添加国家代码，您需要在模块中定义一个新块来为您完成此操作。

【讨论】：