使用 xlib 在 U+FFFF 上方绘制 Unicode 文本？答案

【问题标题】：Drawing Unicode text above U+FFFF with xlib?使用 xlib 在 U+FFFF 上方绘制 Unicode 文本？
【发布时间】：2015-04-15 20:07:13
【问题描述】：

我想使用原始 Xlib 绘制 Unicode 文本。

我发现的仅有的两个文本绘制函数是XDrawText()，它接受可能是ASCII 的未指定编码的文本，以及XDrawText16()，它接受可能是UCS-2 的未指定编码的文本。这两个功能都让我感到悲伤。另外，他们不会让我使用任何高于 U+FFFF 的有用代码点。

有没有办法使用纯 Xlib 绘制非 BMP Unicode 文本？

（我对第三方字体渲染库不感兴趣。）

【问题讨论】：

【解决方案1】：

使用XDrawString 系列（http://www.x.org/wiki/guide/fonts/）怎么样？具体来说，使用Xutf8DrawString()。

【讨论】：

非常感谢。我认为这些函数在我的 Xlib 参考之后。我确实四处寻找实现，以确保它不只是将字符串解析为 UCS-2，但找不到任何东西 --- 我只需要尝试看看。
事实上，我发现 Xft 扩展使这变得轻而易举，而且我也得到了抗锯齿。这里有一个简单的示例程序：forums.nekochan.net/viewtopic.php?t=8794 我相信它在后台使用客户端 Freetype，但它足够简单，这不是问题。

【解决方案2】：

为了完整起见，您还可以使用XChar2b，它可以让您显示最多U+FFFF 的任何字符（16 位编码字符，也就是说UTF-8 最多3 个字节，涵盖所有字符除外数学公式和表情符号 - 包括大部分中文、日文和韩文字形，如Wikipedia)。

然后您将需要一个utf8toXChar2b 翻译函数，例如Alan 所描述的函数。这个解决方案依赖于Xutil.h，我相信它是 Xlib 的标准部分（在 Arch linux 中分发）——而 Xft 依赖于glib-2.0。

我提到这种可能性是因为您的问题没有明确指出U+FFFF 以上的字符。确实，XChar2b 并没有走那么远。

【讨论】：