Django中的Unicode问题

Question

Deal 模型中的 deal_instance_name 似乎存在 unicode 问题。

上面写着：

coercing to Unicode: need string or buffer, __proxy__ found

异常发生在这一行：

return smart_unicode(self.deal_type.deal_name) + _(u' - Set No.')  + str(self.set)

如果我删除 smart_unicode(self.deal_type.deal_name)，这条线会起作用，但为什么？

当时在 Django 1.1 中，有人在 Stackoverflow 上遇到了同样的问题，我已经尝试了 unicode() 和新的 smart_unicode()，没有任何乐趣。

请问我会遗漏什么？

class Deal(models.Model):
    def __init__(self, *args, **kwargs):
        super(Deal, self).__init__(*args, **kwargs)      
        self.deal_instance_name = self.__unicode__()      

    deal_type           = models.ForeignKey(DealType)
    deal_instance_name  = models.CharField(_(u'Deal Name'), max_length=100)    
    set                 = models.IntegerField(_(u'Set Number'))

    def __unicode__(self):
        return smart_unicode(self.deal_type.deal_name) + _(u' - Set No.')  + smart_unicode(self.set)

    class Meta:
        verbose_name = _(u'Deal')
        verbose_name_plural = _(u'Deals')

交易类型：

class DealType(models.Model):    
    deal_name           = models.CharField(_(u'Deal Name'), max_length=40)
    deal_description    = models.TextField(_(u'Deal Description'),     blank=True)

    def __unicode__(self):
        return smart_unicode(self.deal_name) 

    class Meta:
        verbose_name = _(u'Deal Type')
        verbose_name_plural = _(u'Deal Types')

Answer 1

其实smart_unicode部分与你的问题无关：

from django.utils.translation import ugettext_lazy
stuff = u'abc' + ugettext_lazy(u'efg')

会引发完全相同的问题。

这基本上是因为ugettext_lazy(u'efg') 不会返回unicode 字符串，而是__proxy__，当您执行u'abc' + ugettext_lazy(u'eg') 时会引发错误。

您会遇到完全相同的问题：u'a' + 1。

您可以使用以下方法解决此问题：

from django.utils.translation import ugettext_lazy
stuff = u'abc {0}'.format(ugettext_lazy(u'efg'))

或者，您可以使用unicode(ugettext_lazy(u'efg')) 将ugettext_lazy(u'efg') 强制转换为unicode 对象。