英文单词之间的Android泰米尔语字体答案

【问题标题】：Android Tamil font between english word英文单词之间的Android泰米尔语字体
【发布时间】：2012-05-17 12:11:21
【问题描述】：

我有一个 TextView，其中有一个巨大的文本我有一个泰米尔语单词，我知道如何在单独的 textview 中嵌入泰米尔语字体。但我需要英语单词之间的泰米尔语单词，请提前帮助谢谢

我在 textview 中的部分文字：

欢迎 (நல்வரவு) 等季节性消息在 Kolam 中使用。有时会在寺庙自愿绘制kolam 奉献者的

【问题讨论】：

嘿，您只想在 textview 中显示文本不？没有对其进行其他操作？？？
是的，我只想显示文本，当我尝试在不同的文本视图中拆分文本时，我没有得到滚动视图
看看这个stackoverflow.com/a/8471977/1012284
我无法从 html 字符串中获取泰米尔语字体
嗨。我正在尝试遵循您的方法，但仍然如您所见，“வு”一词未正确显示。不仅如此，还有其他的词也乱七八糟。您有什么想法或我如何正确显示它。

标签： android textview android-fonts tamil

【解决方案1】：

尝试通过 setTypeface 将 Akshar.ttf 字体设置为您的 TextView，它支持英语和泰米尔语。

结果如下：

或者，寻找支持这两种语言的类似字体。

您的第二个解决方案是使用 SpannableStringBuilder 为这个小的泰米尔语文本部分使用图像。

TextView自定义字体设置代码：

假设您在 assets 文件夹下的 fonts 文件夹中有 Akshar.ttf 字体：

 Typeface tf = Typeface.createFromAsset(getAssets(), "fonts/Akshar.ttf");               
    TextView tv = (TextView) findViewById(R.id.CustomFontText);
    tv.setTypeface(tf);
    tv.setText("Seasonal messages like welcome (நல்வரவு) is used in Kolam. Volunteering to draw kolam at temple is sometimes done when a devotee's");

【讨论】：

@ThiruVT 看看我的另一个答案，它更笼统:)
嗨。我正在尝试遵循您的方法，但仍然如您所见，“வு”一词未正确显示。不仅如此，还有其他的词也乱七八糟。您有什么想法或我如何正确显示它。
@AndroSelva 复杂字形显示为损坏的字符。因此，我为我的 Bangla IME 使用文本到图像替换来显示那些复杂的字形，并使用叠加技术来减少所需的图像。

【解决方案2】：

如果您想在一个 TextView 中支持多种字体，但在单个 ttf 中不支持它们，还有另一种解决方案：

使用以下代码：（我使用的是孟加拉语和泰米尔语字体）

  TextView txt = (TextView) findViewById(R.id.custom_fonts);  
        txt.setTextSize(30);
        Typeface font = Typeface.createFromAsset(getAssets(), "Akshar.ttf");
        Typeface font2 = Typeface.createFromAsset(getAssets(), "bangla.ttf");   
        SpannableStringBuilder SS = new SpannableStringBuilder("আমারநல்வரவு");
        SS.setSpan (new CustomTypefaceSpan("", font2), 0, 4,Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_INCLUSIVE);
        SS.setSpan (new CustomTypefaceSpan("", font), 4, 11,Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_INCLUSIVE);
        txt.setText(SS);

结果是：

CustomTypefaceSpan 类：

package my.app;
import android.graphics.Paint;
import android.graphics.Typeface;
import android.text.TextPaint;
import android.text.style.TypefaceSpan;

public class CustomTypefaceSpan extends TypefaceSpan {

private final Typeface newType;

public CustomTypefaceSpan(String family, Typeface type) {
    super(family);
    newType = type;
}

@Override
public void updateDrawState(TextPaint ds) {
    applyCustomTypeFace(ds, newType);
}

@Override
public void updateMeasureState(TextPaint paint) {
    applyCustomTypeFace(paint, newType);
}

private static void applyCustomTypeFace(Paint paint, Typeface tf) {
    int oldStyle;
    Typeface old = paint.getTypeface();
    if (old == null) {
        oldStyle = 0;
    } else {
        oldStyle = old.getStyle();
    }

    int fake = oldStyle & ~tf.getStyle();
    if ((fake & Typeface.BOLD) != 0) {
        paint.setFakeBoldText(true);
    }

    if ((fake & Typeface.ITALIC) != 0) {
        paint.setTextSkewX(-0.25f);
    }

    paint.setTypeface(tf);
}
}

Reference

【讨论】：

【解决方案3】：

我在 Android 4.0 中遇到过这个问题。我发现这是由于 csc（国家代码）。如果是印度，那么泰米尔语可以正常工作，否则无法正常工作。我可以确认一下。

【讨论】：

【解决方案4】：

在 ICS (4.0) 之前，Android 系统中没有可用的泰米尔语字体。即便如此，它也有错误，Google 用 Jelly Bean (4.2) 修复了这一切。

现在，如果您想在应用程序中显示泰米尔语，您需要使用 TAB、TAM、BAMINI 或 TSCII 编码。

我写了一个simple library that does the conversion for you dynamically。您只需编写如下简单代码。

// Initialise the Typeface (assumes TSCII, Bamini, Anjal, TAB or TAM font located inside assets/fonts folder)
Typeface tf = Typeface.createFromAsset(getAssets(),"fonts/mylai.ttf");
// Initialises the TextView
TextView tv = (TextView)findViewById(R.id.textView1);
//Setting the Typeface
tv.setTypeface(tf);
//Magic happens here ;) encoding conversion
String TSCIIString = TamilUtil.convertToTamil(TamilUtil.TSCII, "வணக்கம் அன்ரொயிட்");
//Setting the new string to TextView
tv.setText(TSCIIString);

我已经写了更多关于这个topic in this answer. Please check it out too.

【讨论】：