回显表情符号时如何在 bash shell 中移动光标？

Question

我正在使用here 中描述的光标移动功能为 Bash 编写游戏引擎。但是，如果我回显超过 1 个字节的表情符号或其他 UTF-8 字符，光标位置似乎会变得混乱。

例如，下面的代码应该回显“1????3”，将光标向后移动3个位置，然后在同一个位置回显“abc”。结果应该只是“abc”（理想情况下）。相反，我看到“1abc”

~ $ echo -e "1????3\033[3Dabc"
1abc

类似的问题可以用回车来说明：

~ $ echo -e "1????3\rabc"
abc3

有什么好的方法可以解决这个问题吗？我在 macOS 上使用终端应用程序。有什么便携的方法吗？

注意：请注意，并非所有 UTF-8 字符似乎都以这种方式表现。大多数情况下，我只能用表情符号重现这个问题：

~ $ while true; do read -p "Enter emoji: " x; echo $x | hexdump; echo -e "1${x}3\033[3Dabc"; done
Enter emoji: ????
0000000 f0 9f 94 88 0a                                 
0000005
1abc
Enter emoji: ♞
0000000 e2 99 9e 0a                                    
0000004
abc
Enter emoji: ☞
0000000 e2 98 9e 0a                                    
0000004
abc
Enter emoji: ????
0000000 f0 9f 98 8b 0a                                 
0000005
1abc
Enter emoji: ????
0000000 f0 9f 83 98 0a                                 
0000005
abc
Enter emoji: ????
0000000 f0 9f 80 96 0a                                 
0000005
abc
Enter emoji: ????
0000000 f0 9d 95 ad 0a                                 
0000005
abc
Enter emoji: ????????
0000000 f0 9f 87 ba f0 9f 87 b8 0a                     
0000009
1abc
Enter emoji: ✎
0000000 e2 9c 8e 0a                                    
0000004
abc

Answer 1

问题发生是因为?实际上是跨两列呈现的。在我的系统上，四个表情符号和八位数字一样长：

????
12345678

预计单个宽字符需要两个窄字符才能覆盖它。

Unicode TR51-16 建议将这些表情符号视为宽：

目前的做法是表情符号具有方形纵横比，这源于它们在日语中的起源。为了互操作性，建议在当前和未来的表情符号中继续这种做法。它们通常具有与 CJK 表意文字大致相同的垂直位置和前进宽度。

根据建议，我会很乐意将“表情符号”Unicode 块中的任何内容硬编码为宽。您的其他有效符号，例如? 和 ☞ 不在表情符号块中（它们分别在麻将和杂项符号中）。

如果你想在运行时确定宽度，你可以例如问 Python，尽管 Unicode 表本身将其标记为中性，但它有助于将其东亚宽度报告为全/宽：

$ python3 -c 'import sys; import unicodedata as u; print(u.east_asian_width(sys.argv[1]))' ?
W

$ python3 -c 'import sys; import unicodedata as u; print(u.east_asian_width(sys.argv[1]))' ♞
N

?? 有点特殊，因为它由两个具有不同代码点的不同区域指示器符号组成，但 Python 将它们中的每一个标记为中性，因此如果您将其视为 1，它仍然会加起来为 2。

Answer 2

试试这个：

s="1?3" ; printf "$s"; sleep 2; printf "\033[$((${#s}+1))Dabc%${#s}s\n" ' '

我在printfs 之间设置了一个延迟，以便更容易看到发生了什么。首先是：

1? 3

两秒钟后，上面的内容被覆盖：

abc

---

它是如何工作的：我们将 unicode 内容放在字符串 $s 中。 ${#s} 返回该字符串的字节长度。在$((${#s}+1)) 中使用长度来计算要移动多少空格，然后%${#s}s 告诉printf 它需要多少空格（加上更多）来覆盖任何剩余的字符。

如果“更多”空格太多，计算覆盖字符串会得到更精确的结果：

s="1?3" t="abc" 
printf "${s}"; sleep 2; printf "\033[$((${#s}+1))D$t%$((1+${#s}-${#t}))s\n" ''