Java 应用程序在 Eclipse 中可以很好地呈现 Unicode 字符，但在导出为可运行的 jar 文件时却不行答案

【问题标题】：Java application renders Unicode characters well in eclipse, but not when exported as a runnable jar fileJava 应用程序在 Eclipse 中可以很好地呈现 Unicode 字符，但在导出为可运行的 jar 文件时却不行
【发布时间】：2014-09-25 15:09:35
【问题描述】：

我创建了一个显示一些 UTF-8 字符的 Java 应用程序（导出为 jar 文件）。

问题是，当我们在 Eclipse 中运行它时，它显示的字符正常。但是，当我们将其导出为可运行的 jar 文件并执行时，字符是锯齿状的。

可能是什么原因？我猜有些编译设置没有正确设置。

任何帮助将不胜感激。

谢谢。

【问题讨论】：

您是否在控制台中打印此类字符？
@Claudio 感谢您的回复，克劳迪奥。不，我使用 java swing 对象 JEditorPane 来显示一些汉字。
您的字符是 ASCII 转义的（“\u”后跟一个数字）还是直接将它们放入字符串文字中？
@Pawel 他们是直接放的。实际上我的应用程序是一个电子邮件客户端，JEditorPane 使用 HTMLEditorKit 显示一些 HTML 内容（电子邮件内容）。

标签： java eclipse unicode jar

【解决方案1】：

将您的字符写入 UTF-8 编码的文本文件。在[JDK]/bin文件夹里面有一个叫native2ascii的工具，使用方法如下：

native2ascii -encoding utf8 input.txt output.txt

将转换结果复制回应用程序的代码中。

顺便说一句。将此类资源外部化是个好主意。

【讨论】：

感谢 Pawel 的回复。但是，我在运行时将收件箱电子邮件内容中的 Unicode 字符动态放置，而不是在编译时静态放置。那么我该如何处理呢？
对不起，我误会了你。尝试在从源读取的字符串上使用 ApacheCommons StringEscapeUtils.escapeJava()。或者，如果存在某种字符串byte[] 转换，请确保明确指定 UTF-8 编码。
再次感谢您的建议 Pawel。好吧，我尝试了StringEscapeUtils，但还没有运气。不是正确显示字符，而是很有趣，而是显示像"\u517C" 这样的字符。我不知道您是否使用过 HTMLEditorKit。仅供参考，它显示 html 内容，就好像 JEditorPane（它应用于）是一个 html 查看器或其他东西。因此，所有标签都适用。我在想我可能必须从meta 标记更改charset=UTF-8 设置。
好的，我过去曾在不同的情况下使用过这个工具，所以不能保证它会解决你的问题。顺便说一句，您可能希望使用免费的“unescapeJava”方法将字符串（以其原始形式）返回到输出。
抱歉，还是没有运气。

【解决方案2】：

问题是，当我们在 Eclipse 中运行它时，它显示的字符正常。但是，当我们将其导出为可运行的 jar 文件并执行时，字符是锯齿状的。

我假设当您说“jagged”时，您使用的是具有正常英语含义的单词；即显示的字符可识别，但渲染粗糙难看。

如果是这样，那么问题出在渲染字符的字体上。如果您的 UI 由 Swing ... 呈现，这通常由“外观”（我认为）决定，如果您正在写入控制台，则通常由控制台程序决定。

我猜有些编译设置没有正确设置。

我怀疑它与编译器设置有关。

【讨论】：

感谢斯蒂芬的回复。首先，我的意思是“锯齿状”没有正确显示字符，就像一些看起来很奇怪的字符一样。其次，我使用“Arial Unicode MS”作为所选字体。