如何在 Java 中生成真正的挪威字符文件？

Question

以下是我用来读取文件的代码。

InputStreamReader iReader = new InputStreamReader(new FileInputStream("myrecords.txt"),"ISO-8859-1");
BufferedReader bReader = new BufferedReader(iReader);

public static List<String> bufferedReaderToStringList(BufferedReader bReader) throws IOException {
    List<String> stringList = new ArrayList<String>();
    String text;
    while ((text = bReader.readLine()) != null) {
        stringList.add(text);
    }
    bReader.close();
    return stringList;
}

当我从字符串中获取数据并打印时，所有字符都会被扭曲。在我的腻子屏幕上，即使我将它保存在数据库中，它仍然是扭曲的。请大家帮忙解决问题

有人请指导我哪里做错了吗？

Dolvenh�yda is distorted one. It is Norwegian character. 
Dolvenhøyda is correct one. 

Answer 1

您是如何将文本打印到控制台的？可能是控制台假设utf-8 中的字符，而它们实际上是iso-...。

“转换”打印的字符串可能会解决问题：Charset.forName("UTF-8").encode(myString)

Answer 2

InputStreamReader 将 InputStream（二进制数据）与其编码（此处为 ISO-8859-1）一起包装以读取文本，在 Java 内部以 Unicode 形式保存。编码必须正确。

InputStreamReader iReader = new InputStreamReader(
        new FileInputStream("myrecords.xml"), "ISO-8859-1");

BufferedReader 只处理（假设是正确的）文本。

BufferedReader bReader = new BufferedReader(iReader);

因此只有 InputStreamReader 可能是错误的。您可以使用 XML 文件进行检查。

XML 默认为 UTF-8，被<?xml ... encoding=... ?> 中的编码覆盖。在某些情况下，这可能是错误的，但单击 XML 将很容易显示其正确性。

现在 Reader、String 等应该是正确的，给定正确的编码。

但是输出到控制台 (System.out) 使用操作系统编码，这可能会破坏给定的文本。

再次输出到文件时，需要指定文件内容的所需编码。还需要保持<?xml encoding=... ?> 中的编码正确。