尽管正确配置了终端，Java 仍无法显示 Unicode 字符

Question

我正在尝试在 Cygwin 中运行的 Java 应用程序中打印 Unicode block character。尽管终端设置为 UTF-8，并且尽管 Bash 和 Python 能够打印字符，但 Java 只是打印了 ?。

$ echo $LANG
en_US.UTF-8

$ echo -e "\xe2\x96\x88"
█

$ python3 -c 'print("\u2588")'
█

$ cat Block.java
public class Block {
  public static void main(String[] args) {
    System.out.println('\u2588');
  }
}

$ javac Block.java

$ java -cp . Block
?

这似乎是 Cygwin 特有的，因为从 cmd 运行时会显示字符：

>java -cp . Block
█

我可以做些什么来让 Cygwin/mintty 正确呈现 Java 的输出？

更新：

Windows/Cygwin 上的 Java 似乎实际上并没有使用 LANG 环境变量，因此实际上仍在使用 cp1252：

$ cat Block.java
public class Block {
  public static void main(String[] args) {
    System.out.println("Default Charset=" + java.nio.charset.Charset.defaultCharset());
    System.out.println("\u2588");
  }
}

$ java -cp . Block
Default Charset=windows-1252
?

但奇怪的是我无法让iconv 工作：

$ java -cp . Block | iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF8
Default Charset=windows-1252
?

Answer 1

据我所知，没有办法让 java 尊重 Cygwin 的字符集，因为 Windows 上的 Java 不使用任何环境变量来确定默认编码。

您可以使用JAVA_TOOL_OPTIONS 为java 调用动态添加标志，但这会导致java 打印我不想拥有的调试信息。

$ JAVA_TOOL_OPTIONS='-Dfile.encoding=UTF-8' java -cp . Block
Picked up JAVA_TOOL_OPTIONS: -Dfile.encoding=UTF-8
Default Charset=UTF-8
█

另一种选择是使用别名：

alias javac='javac -encoding UTF-8'
alias java='java -Dfile.encoding=UTF-8'

这对于交互式使用来说效果很好。