XSLT 编码问题答案

【问题标题】：XSLT Encoding IssueXSLT 编码问题
【发布时间】：2013-04-19 11:55:17
【问题描述】：

我有以下 XML：

<item>
    <description><![CDATA[Euro sign: €]]></description>
</item>

当我针对这个 XSL 运行它时：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xdt="http://www.w3.org/2005/xpath-datatypes">

    <xsl:output method="xml" name="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes" omit-xml-declaration="yes" />

    <xsl:template match="item">
        <xsl:result-document href="test.xml" format="xml">        
            <feed>
                <xsl:value-of select="description" />
            </feed>
        </xsl:result-document>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

“test.xml”等于：

<feed>
    <description>Euro sign: €</description>
</feed>

这是完美的。但是，当<xsl:result-document> 被删除时，如下所示：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xdt="http://www.w3.org/2005/xpath-datatypes">

    <xsl:output method="xml" name="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes" omit-xml-declaration="yes" />

    <xsl:template match="item">
        <feed>
            <xsl:value-of select="description" />
        </feed>
    </xsl:template>     
</xsl:stylesheet>

输出等于：

<feed>
    <description>Euro sign: â‚¬</description>
</feed>

这是不正确的，因为欧元符号似乎已被转义。

在使用纯输出时，有什么方法可以保持欧元符号不变？

提前致谢。

【问题讨论】：

您如何查看输出？对我来说，您似乎获得了正确的 UTF-8 结果，但您似乎在无法正确解释 UTF-8 的用户代理（控制台窗口？浏览器？）中查看它。
我同意 mzjn。我建议简单地将xsl:output 指令更改为omit-xml-declaration="no"，这样创建的 XML 文档将以 XML 声明开始，告诉 XML 编辑器或查看器使用哪种编码并且渲染应该可以工作。
我也同意。我发现尽可能使用 XML 字符实体很有用——当前工具链中有很多地方的编码可能会损坏。并且总是在 xml-declaration 中声明编码（如果可能，我总是尝试使用 UTF-8）
谢谢大家！是的，你是对的。我们在 Eclipse 的控制台窗口中显示数据，该窗口不是为 UTF-8 设置的。一旦我们将控制台的设置更改为以 UTF-8 输出，输出就被修复了。再次感谢。
如果您已经解决了您的问题，您可以将解决方案添加为答案并接受它，以便人们知道此问题已得到解答。

标签： xml xslt encoding utf-8 saxon

【解决方案1】：

我们在 Eclipse 的控制台窗口中显示数据，该窗口不是为 UTF-8 设置的。一旦我们将控制台的设置更改为以 UTF-8 输出，输出就被修复了。

【讨论】：

【解决方案2】：

尝试从 xsl:output 元素中删除 name 属性：

<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8"
        indent="yes" omit-xml-declaration="yes" />

通过使其成为未命名的 xsl:output 元素，它应该应用于当前运行。

【讨论】：

谢谢！我们能够通过更改控制台窗口的输出编码来修复它。现在添加了答案。