Ruby：将 yaml 从 ANSI 解析为 UTF-8答案

【问题标题】：Ruby: parse yaml from ANSI to UTF-8Ruby：将 yaml 从 ANSI 解析为 UTF-8
【发布时间】：2015-09-23 11:18:39
【问题描述】：

问题：

我有可以用 UTF-8 或 ANSI 编码的 yaml 文件 test.yml：

:excel:
  "Test":
    "eins_Ä": :eins
    "zwei_ä": :zwei

当我加载文件时，我需要将其编码为 UTF-8，因此尝试转换所有字符串：

require 'yaml'
file = YAML::load_file('C:/Users/S61256/Desktop/test.yml')

require 'iconv'
CONV = Iconv.new("UTF-8", "ASCII")

class Test

    def convert(hash)
        hash.each{ |key, value| 
            convert(value) if value.is_a? Hash
            CONV.iconv(value) if value.is_a? String
            CONV.iconv(key) if key.is_a? String
        }
    end

end

t = Test.new
converted = t.convert(file)

p file
p converted

但是当我尝试运行这个示例脚本时，它会打印：

in 'iconv': eins_- (Iconv:IllegalSequence)

问题：

1.为什么会出现错误，我该如何解决？

2.是否有另一种（更合适的）方法来获取 UTF-8 格式的文件内容？

注意： 我需要此代码与 Ruby 1.8 和 Ruby 2.2 兼容。对于 Ruby 2.2，我会用 String::encode 替换所有 Iconv 的东西，但这是另一个话题。

【问题讨论】：

标签： ruby encoding utf-8 yaml

【解决方案1】：

处理错误编码文件的最简单方法是以原始编码读取它，转换为 UTF-8，然后传递给接收器（本例中为 YAML）：

▶ YAML.load File.read('/tmp/q.yml', encoding: 'ISO-8859-1').force_encoding 'UTF-8'
#⇒ {:excel=>{"Test"=>{"eins_Ä"=>:eins, "zwei_ä"=>:zwei}}}

对于 Ruby 1.8，您可能应该使用 Iconv，但整个过程（按原样读取，而不是编码，而不是 yaml-load）保持不变。

【讨论】：