用 Ruby 中的 ASCII 等价物替换所有非 ASCII 字符的最简单方法是什么？ [复制]答案

【问题标题】：Whats the easiest way to replace all non ASCII characters with their ASCII equivalents in Ruby? [duplicate]用 Ruby 中的 ASCII 等价物替换所有非 ASCII 字符的最简单方法是什么？ [复制]
【发布时间】：2012-02-23 15:41:15
【问题描述】：

可能重复：
Transliteration in ruby

我正在寻找一种简单的方法来转换这些字符串：

“spaß”到“spass”
“über”到“ueber”
等

这是从人名生成有效用户名所必需的。

【问题讨论】：

只有德语？你想用ê 表示单词的起源是crespes 之类的crêpes 来做什么？ naïveté 或 ça va 呢？根据另一个网站，“Georg Friedrich Händel 被德国人简化为“Haendel”，英国人简化为“Handel”（后者是他搬到伦敦时自己使用的拼写）。”那么你怎么知道该选哪个呢？
Transliteration in ruby 和 Transliteration with Iconv in Ruby 的副本

标签： ruby string encoding

【解决方案1】：

这称为音译。可以使用Iconv 类执行此近似值（参见示例）。

尝试以下方法之一（首先需要 'iconv'）：

Iconv.iconv('ascii//ignore//translit', 'utf-8', string).to_s
Iconv.iconv('ascii//translit', 'utf-8', string).to_s

irb(main):013:0> Iconv.iconv('ascii//translit', 'utf-8', 'spaß').to_s
=> "spass"
irb(main):014:0> Iconv.iconv('ascii//translit', 'utf-8', 'crêpes').to_s
=> "crepes"
irb(main):017:0> Iconv.iconv('ascii//translit', 'utf-8', 'über').to_s
=> "uber"

还有一个iconv 命令行实用程序。有关这方面的更多信息和一些 Ruby 示例（搜索“ruby”）here。

另一个替代方案是Unidecode，我猜它的灵感来自最初的 Perl 实现。我没有在它的 Ruby 版本中使用它，但它应该可以更好地进行多字符扩展（显然你想要）。

最后，如果您正在运行 Rails，您可能会发现 this thread 很有趣。它详细介绍了替代音译方法之间的一些差异，并展示了在 Rails 核心中执行此操作的方法 (ActiveSupport::Inflector.transliterate)

【讨论】：

+1 好答案；我以前不知道“音译”这个词，所以谢谢！有趣的是，über 的转换与 OP 的预期结果不匹配。 OP 想要在其中抛出 e 是错误的，还是音译库与语言无关？
我认为它与语言无关。 Unidecode 发行版附带了相当广泛的数据文件，详细说明了更好的多字符音译，至少在原则上是这样。