无效的多字节字符 (UTF-8) 错误，Ruby

Question

我尝试使用命令 rails runner 在 rails 中运行 ruby​​ 脚本。 ruby 文件看起来像这样，应该会创建新的患者：

 Patient.create!({:vorname => 'Josepha', :nachnahme => 'Brecht', :geburtsdatum => '25.04.1963', :strasse => 'Umdorf', :ort => 'Wörthss', :plz => '93093'})
 Patient.create!({:vorname => 'Tumba', :nachnahme => 'Hoch', :geburtsdatum => '17.77.1956', :strasse => 'Hamaß 1', :ort => 'Brenn', :plz => '93189'})

但不知何故，我的代码与德语有问题！我是编程初学者，不知道我必须改变什么！感谢您的帮助！

 C:\Sites\what>rails runner patienten.rb
 C:/RailsInstaller/Ruby1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/railties-3.2.13/lib/rails/c
 ommands/runner.rb:51:in `eval': patienten.rb:2: invalid multibyte char (UTF-8) (
 SyntaxError)
 patienten.rb:2: syntax error, unexpected tIDENTIFIER, expecting '}'
 ...> 'Schlossberg', :ort => 'Wörth', :plz => '93086'})
 ...                               ^
 patienten.rb:2: syntax error, unexpected tINTEGER, expecting $end
 ...:ort => 'Wörth', :plz => '93086'})
 ...                               ^
    from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/railties-3.2.1
 3/lib/rails/commands/runner.rb:51:in `<top (required)>'
    from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/railties-3.2.1
 3/lib/rails/commands.rb:64:in `require'
    from C:/RailsInstaller/Ruby1.9.3/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/railties-3.2.1
 3/lib/rails/commands.rb:64:in `<top (required)>'
    from script/rails:6:in `require'
    from script/rails:6:in `<main>'

Answer 1

这个文件是什么格式的？您确定它是 UTF-8 而不是 Windows 中的默认 Windows 1252？

在 Ruby 1.9 中，文件中的标题需要指明实际使用的格式：

# encoding: UTF-8

如果这不起作用，您可能需要与其他人一起试验：

# encoding: Windows-1252

另一种常见的格式是ISO Latin1:

# encoding: ISO-8859-1

1252和8859-1都是单字节字符集，每个字符总是一个字节，其中UTF-8是可变长度，每个字符是一个或更多个字节。

如果您需要在格式之间进行转换，通常您可以在an editor that's encoding aware 中打开并使用您想要的编码“另存为...”。否则您可以尝试使用iconv 为您转换。

Answer 2

添加

# -*- encoding : utf-8 -*-

在文件的顶部

Answer 3

将这两行放在脚本的顶部。

#!/bin/env ruby
# encoding: utf-8