Qt：字符串在 rtl 布局中显示不正确答案

【问题标题】：Qt : Strings display incorrectly in rtl layoutQt：字符串在 rtl 布局中显示不正确
【发布时间】：2023-04-06 21:08:01
【问题描述】：

我正在编写一个应该使用从右到左布局的 qt 应用程序，但是在 qtreewidget 和 qtablewidget 中显示包含空格、数字和字母的字符串时出现问题.例如，当我写 65 %c 时，它显示为 c% 65，当然日期时间显示为 "22:10:06 2015-01-06" 而不是 "2015-01-06 22:10:06"

我该如何解决这个问题？

截图：

谢谢

【问题讨论】：

请贴出相关部分代码
我使用 qt 设计器输入文本。在我提到的 qt 设计器和应用程序文本中显示
如果你想要我可以给你一些截图
@SantaXYZ 您可以在问题中添加屏幕截图：meta.stackexchange.com/a/91719
@Simon Warta 我在发布图片方面没有足够的声誉，但这是截图的链接i58.tinypic.com/vfuw44.jpg

标签： qt qt4

【解决方案1】：

当您使用 rtl 布局时，所有孩子都认为您的写作语言也是 rtl。数字是通用的，因此根据此设置对其进行处理。当您使用 ltr 字符（例如拉丁语）时，这会产生这种“有趣”的副作用（当您编辑此文本时更有趣，当箭头移动时光标会跳转到不同的位置）。

修复它的一种方法是在需要的地方添加 Unicode Left-to-right mark 字符。

如果您的语言是 ltr，IMO 最好不要使用此功能（rtl 布局）。让语言环境设置来发挥作用。

您能解释一下您是如何以及为什么使用“rtl 布局”的吗？你决定改变文字方向是为了什么？

【讨论】：

我的应用程序应该翻译成八种语言，其中三种语言是 rtl。出于这个原因，我在 qt 设计器中以 rtl 布局设计我的 ui，当用户更改语言时，应用程序中的布局方向将更改为语言方向（rtl 或 ltr）。
您必须进行本地化。日期和时间应根据当前语言环境转换为字符串。如果您正在混合语言，则应在相应的本地化中添加“从左到右标记”。阅读：doc.qt.io/qt-5/internationalization.html