磅符号在发送的电子邮件中显示为“｣”符号，标题元标记为 charset=utf-8答案

【问题标题】：Pound sign is displayed as '｣' symbol in sent email, have header meta tag as charset=utf-8磅符号在发送的电子邮件中显示为“｣”符号，标题元标记为 charset=utf-8
【发布时间】：2023-03-21 20:59:01
【问题描述】：

通过电子邮件发送时，我的 php 文件中的井号符号被转换为奇怪的“｣”符号。

我尝试了许多不同的解决方案，但似乎都没有。

已尝试将 '£' 替换为 &pound 等...

这是在我的标题中：

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
$message .= "Price Each: £".$row_get['price']. "\n";  
mail($to1, $subject1, $message, $header1); // send the e-mail to customer

提前致谢

【问题讨论】：

请检查文档 - php.net/manual/en/function.mail.php

标签： php html

【解决方案1】：

问题是编码问题。您没有看到 UTF-8 渲染。

£ 符号被编码为 0xA3，但在 MS932 encoding ("Japanese ANSI") 中，0xA3 是您看到的“｣”符号。

要正确设置电子邮件的编码，您需要添加

$headers = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";

到你的标题。

您还应该仔细检查您的文件是否以 UTF-8 正确编码。如果你用 MS932 编码写井号，那将被编码为 65410 65379。巧合的是，｣是相同的 '｣' 符号（ﾂ｣将显示ﾂ｣）。

如果您想了解更多信息，Jon Skeet 在this SO answer 中对此进行了更彻底的解释（Java，但根本原因是相同的）。

【讨论】：

【解决方案2】：

这样做

$header1  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$header1 .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";
mail($to1, $subject1, $message, $header1);

【讨论】：

也试过了，但不开心。
刚刚发现，生成的电子邮件在 PC 上正确显示，而其唯一的 Apple Mac 显示错误。
我怀疑 Apple 'Mail' 编码有问题！