如何配置 bash 以打印 utf8 错误消息？

Question

bash 中奇怪的 UTF-8 处理。

$ á
bash: $'\303\241': command not found

当运行 tcsh 时，所以

$ tcsh   #or exec tcsh
> á
á: Command not found.

有什么问题吗？如何为 utf8 正确设置 bash？

^{在将此问题标记为重复之前，请阅读下一个：}

我的.inputrc：

set meta-flag on
set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off

set show-all-if-ambiguous On

"\e[A": history-search-backward
"\e[B": history-search-forward

set -o vi

我的环境：

LOCALE=UTF-8;           export LOCALE
LESSCHARSET='utf-8';    export LESSCHARSET
LANG=en_US.UTF-8;       export LANG
LC_ALL=en_US.UTF-8;     export LC_ALL

IMO，我已经完成了在 bash 中处理 utf8 必须做的所有事情。

bash 版本：

bash --version
GNU bash, version 4.2.28(0)-release (amd64-portbld-freebsd9.0)

有什么想法吗？

Answer 1

这是 Bash 4.2 中的新功能。见this。

在 bash-4.2 中有一个变化，它在错误消息中打印字符 如果 isprint() 对字符串中的任何字符都失败，则使用 ANSI-C 转义。 它旨在使文件名中的 \r 等内容可见。它进来了 来自 cygwin，但通常很有用。

切特

Chet Ramey 是 Bash 的维护者。