无法使 Ant 使用 unicode (c) 字符编写正确的版本信息

Question

在将 Ant 从 1.6 升级到 1.8.3 版本后，使用 Ant 构建的 Windows .dll 的信息资源已损坏。

之前此值已正确保存到版本信息资源中：

product.copyright=\u00a9 Copyright 20xx-20xx yyyyyyyyyy \u2122（因此 (c) 和 TM 符号已正确显示）。

升级 Ant 后默认编码已更改为预期的 UTF-8，但目前版权字符串如下所示：

© Copyright 20xx-20xx yyyyyy ™

这不是控制台问题 - 我检查了十六进制编辑器和文件属性对话框 - 两者都显示不正确。

查看文件的hexdump 我看到发生了以下（显然不正确）映射

\u00a9 -> 0x00c2 0x00a9
\u2122 -> 0x00e2 0x201e 0x00a2

这里的问题是 Ant 将 UTF-8 字节（不是 Unicode 字符串）编码为 16 位字符，并将其写入 version-info。

虽然这看起来像是 ant 中的一个错误，但我想问是否有人设法找到解决此问题或类似问题的任何方法。

以下是脚本中的一些 sn-ps： 项目属性文件：

...
product.copyright=(c) Copyright 2005-2012 Clarabridge
....

build.xml 中包含的文件：

<versioninfo id="current-version" if="is-windows"
    fileversion="${product.version}"
    productversion="${product.version}"
    compatibilityversion="1"
    legalcopyright="${product.copyright}"
    companyname="${product.company}"
    filedescription="${ant.project.name}"
    productname="${ant.project.name}"
/>
...
<cc objdir="${target.dir}/${target.platform}/obj"
    outfile="${target.dir}/${target.platform}/${ant.project.name}"
    subsystem="other"
    failonerror="true"
    incremental="false"
    outtype="shared"
    runtime="dynamic"
>
    <versioninfo refid="current-version" />
    <compiler refid="compiler-shared-${target.platform}" />
    <compiler refid="rc-compiler" />
    <linker extends="linker-${target.platform}">
        <libset dir="${target.dir}/${target.platform}/lib" libs="${lib.list}" />
    </linker>

    <fileset dir="${src.dir}" casesensitive="false">
        <include name="*.cpp"/>
    </fileset>
</cc>

Answer 1

您的错误是将 UTF-8 字符误解为 8 位字符！！！

顺便说一句，Java 不使用 16 位字符；那将是UCS-2。 Java 使用 UTF-16，它与 UTF-8 一样是可变宽度编码。令人苦恼的是有多少 Java 程序员把这件事搞砸了！

UTF-8 有 8 位代码单元，而 UTF-16 有 16 位代码单元；都不支持“8 位字符”或“16 位字符”。如果您发现自己编写的代码与他们认为的一样，那么您只是编写了有缺陷的代码。

您的输出是错误地显示 UTF-8 的结果，就像它在 Latin1 中一样，确实使用 8 位字符。但是，你没有。