为什么我不能从符号链接中处理“..”中的文件？

Question

我的目录结构如下：

misha@misha-lmd:~/tmp$ ls -l
total 4.0K
-rw-r--r-- 1 misha lmd 21 Feb 18 21:00 hello.py
lrwxrwxrwx 1 misha lmd 20 Feb 18 21:01 symlink -> /home/misha/nobackup/

接下来，我尝试以下操作：

misha@misha-lmd:~/tmp$ cd symlink
misha@misha-lmd:~/tmp/symlink$ cat ../hello.py 
cat: ../hello.py: No such file or directory

为什么这不起作用？

如果我这样做：

misha@misha-lmd:~/tmp/symlink$ cd ..
misha@misha-lmd:~/tmp$ cat hello.py
print "Hello World!"

那么一切都很好。 cd 处理 .. 正确，但 cat 没有。这是什么魔法，我如何让事情按照我想要的方式运作？

编辑

好的，多亏了这里的一些答案，我对正在发生的事情有了更多的了解。首先，cd 实际上不是可执行文件，它是 shell 的内置命令（在本例中为 bash）：

misha@misha-lmd:~/tmp$ type cd
cd is a shell builtin

如果您man bash，您可以找到关于 bash 用于其内部管理的所有环境变量，包括在目录中移动。还有其他内置函数，例如 pwd，它们的对应项实际上是可执行文件：

misha@misha-lmd:~/tmp/symlink$ type pwd
pwd is a shell builtin
misha@misha-lmd:~/tmp/symlink$ /bin/pwd
/home/misha/nobackup
misha@misha-lmd:~/tmp/symlink$ /bin/pwd -L
/home/misha/tmp/symlink

/bin/pwd 可执行文件默认打印物理路径，但也可以打印给定 `-L' 开关的逻辑路径。同样，当我尝试这样做时：

misha@misha-lmd:~/tmp/symlink$ cat ../hello.py 
cat: ../hello.py: No such file or directory

事情失败了，因为.. 被解释为物理父目录，而不是逻辑目录。这让我可以细化我的问题：

当我为可执行文件指定命令行参数时，如何让.. 表示逻辑父级，而不是物理父级？

Answer 1

因为符号链接目录中的目录.. 是您的主目录。

../something 表示“转到.. 目录”，而不是“剥离最后一个路径组件”。

您可以尝试pwd -P 来查看您在更改为符号链接后的位置。

Answer 2

它不起作用，因为没有/home/misha/hello.py。符号链接不会创建新目录，而是指向链接的目录。所以当你 cd 到一个符号链接时，你实际上是 cd 到那个目录，

您是否期望 shell 会记住您来自符号链接的位置？好吧，不是那样工作的:)

Answer 3

试试

cat $(cd ..; pwd)/hello.pycat

不知道对你有没有帮助。

编辑：
如果你真的需要它，这里有一个方法（但它有点难看）：

$ lcat ( ) ( cd "${1%/*}"; cat "${1##*/}"; )
# use it like 'cat'
$ lcat ../hello.py

对函数体使用( ... ) 而不是{ ... } 使其在子shell 而不是当前shell 中执行cd。
当我尝试它时，它也适用于“文件名完成”。
但这只是解决cat，我认为用于其他命令也可能更复杂。

$ lcmd ( ) ( local cmd="$1"; shift; cd "${1%/*}"; $cmd "${1##*/}"; )

然后做例如lcmd cat ../hello.py