使用 Python 从文件中读取字符串时，双引号 ("xxx") 意外更改为两个双引号 (""xxx"")

Question

这是一个一直困扰我很多关于 Python 的问题，我真的可以在这方面提供一些帮助：

我正在尝试从文件中读取一些字符串。这些文件是 .rc 后缀，其中每个文件都包含一种本地化字符串。基于不同的语言，我使用不同的代码页进行解码。这里我只以法语文件为例，它的代码页是1252。可悲的是，每次如果有双引号，当我在Python shell中打印字符串时，都会意外出现两个双引号。

.rc 源文件中的行：

La fonction "Test de télécopie" vérifie。

Python shell 中的输出字符串：

La fonction ""Test de télécopie"" 验证。

我做过的一些活动：

f = open(filename,"r")         #Used to open .rc source file
for strline in f.readlines():  #Used to read file line by line
    print strline                #Used to print in Python shell

附加信息：

一个。 .rc 源字符串中的双引号 Hex 代码为：

b.如果我用网络浏览器打开 .rc 源文件，它也会意外显示两个双引号。

c。 .rc源文件属于机密文件，这里就不附上了。

d。操作系统：Enu Win7 x64\Python：v2.7

我是 Python 的新手。任何想法都会非常感激。

最好的问候， ;)

Answer 1

所有的误解都源于我不熟悉 .rc 文件（我以前从未使用过 C++）以及开发人员如何处理字符串。如果我的回答看起来如此未经指导，请不要打我。 :)

经过与相关开发人员的交谈，确认是.rc文件创建者添加的一种机制，用于处理字符串中的双引号。

像下面的字符串： GUI 期待——你好吗，“马克”？

在.rc（或网络浏览器）中-“你好吗，”“标记”“”？

.rc 文件创建者添加了这种机制，即在字符串中添加一个双引号来包围原来的双引号，以确保一旦调用该字符串在 GUI 中显示，它就不会被识别为： -“你好吗，马克”？ ==>"How are you," Mark "?"==>这将是一个混乱的双引号匹配，GUI 无法正确显示。

所以我添加了一个过滤器来删除这个额外的双引号，以便得到我想要的。而且我相信这对 Python 用户来说很容易。

不是专业的回答，只是希望让遇到同样问题的人换个角度思考。

我非常感谢之前帮助我确定上述问题的每个人。

Answer 2

您的控制台正在使用 1252 以外的其他代码页。

编辑：

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-

str=u"""La fonction "Test de télécopie" vérifie."""
print str
flat=str.encode("cp1252")
convts=unicode(flat, encoding="cp850") #Change the testing code page here.
print convts