外部文件中的 cat 和 "\b" 时髦字符

Question

我正在尝试使用 cat 对 R 中的本地 LATEX 输出进行 cat 处理，但遇到了我怀疑与编码有关的问题，我对此一无所知，甚至从哪里开始。

像这样使用猫：

cat(paste0("\b", paste0(1, 2, "r")))

在控制台中产生我所期望的。但是：

cat(paste0("\b", paste0(1, 2, "r")), file="foo.txt")

在“\b”所在的位置给出一个奇数方形字符 (as seen HERE)。我怀疑这对于 R/LATEX 用户来说是一个新问题，但我显然没有使用正确的关键词来寻找答案。

1. 发生了什么？
2. 如何解决？

编辑：根据 Dason 的建议：

> readLines("foo.txt")
[1] "\b 1 2 r"

Answer 1

没有错。您的编辑器正在显示方形字符来代替 \b。试试

readLines("foo.txt")

查看“\b12r”是存储在文件中的内容。