为什么我会收到这些 PHP 警告：simplexml_load_string

Question

我正在编写一个 jQuery 翻译插件。我的第一次迭代传递了一个要翻译的字符串数组。尽管这工作正常，但速度非常慢。我修改了插件，一次只传递一个单词。两个例程都使用 ajax 调用如下所示的 PHP Translate 函数。我已检查以确保 ajax 调用正常工作并正确传递单词。我还检查了与警告有关的答案，但无济于事。

翻译第一个单词后，我会收到以下针对每个单词重复的消息。在多次警告后，我还收到一些 curl 错误，抱怨它无法连接到主机（Translate-Exception: curl=couldn't connect to host）。

警告

Startseite（第一个单词翻译正确）

警告：simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]：实体：第 1 行：解析器错误：在 D:\hshome\c287577\test.bunkerhill.com\php\translate 中的公共标识符之后需要空间。第170行的php

警告：simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: http://www.w3.org/TR/html4/str 在 D:\hshome\c287577\test.bunkerhill.com\php\translate .php 在第 170 行

警告：simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]: ^ in D:\hshome\c287577\test.bunkerhill.com\php\translate.php 第 170 行

警告：simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]：实体：第 3 行：解析器错误：开始和结束标记不匹配：META 第 3 行和 HEAD 在 D:\hshome\c287577\test.bunkerhill.com \php\translate.php 在第 170 行

警告：simplexml_load_string() [function.simplexml-load-string]：在 D:\hshome\c287577\test.bunkerhill.com\php\translate.php 第 170 行

PHP

public function Translate() {
    try {
        if (!empty($_POST['text']))
            $text = $_POST['text'];
          else
            throw new RuntimeException('Programmer Error: text to translate not found or is empty!');
        $auth = new AccessTokenAuthentication();
        $authHeader=$auth->authenticate();
        $fromLanguage = empty($_POST['fromLang']) ? substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2) : $_POST['fromLang'];
        $toLanguage = empty($_POST['toLang']) ? substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2) : $_POST['toLang'];
        $contentType  = 'text/plain';
        $category     = 'general';
        //Create the Translator Object.
        $translatorObj = new HTTPTranslator();
        //$translated = array();
        //foreach ($elements as $element) {
            $params = "text=".$text."&to=".$toLanguage."&from=".$fromLanguage;
            $translateUrl = "http://api.microsofttranslator.com/v2/Http.svc/Translate?$params";
            //Get the curlResponse.
            $curlResponse = $translatorObj->curlRequest($translateUrl, $authHeader);
            //Interprets a string of XML into an object.
            $xmlObj = simplexml_load_string($curlResponse);
            echo $xmlObj[0];
            /*  unset($translatorObj);

            foreach((array)$xmlObj[0] as $val){
                array_push($translated, $val);
            }
          } end-foreach 
               echo json_encode($translated);
           */
    }
    catch (Exception $e) {
            echo "Translate-Exception: " . $e->getMessage() . PHP_EOL;
    }
}

卷曲代码

function curlRequest($url, $authHeader, $postData='')
{
    //Initialize the Curl Session.
    $ch = curl_init();
    //Set the Curl url.
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_URL, $url);
    //Set the HTTP HEADER Fields.
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_HTTPHEADER, array($authHeader,"Content-Type: text/xml"));
    //CURLOPT_RETURNTRANSFER- TRUE to return the transfer as a string of the return value of curl_exec().
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, TRUE);
    //CURLOPT_SSL_VERIFYPEER- Set FALSE to stop cURL from verifying the peer's certificate.
    curl_setopt ($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, False);
    if($postData) {
        //Set HTTP POST Request.
        curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, TRUE);
        //Set data to POST in HTTP "POST" Operation.
        curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS, $postData);
    }
    //Execute the  cURL session.
    $curlResponse = curl_exec($ch);
    //Get the Error Code returned by Curl.
    $curlErrno = curl_errno($ch);
    if ($curlErrno) {
        $curlError = curl_error($ch);
        throw new Exception('curl='.$curlError);
    }
    //Close a cURL session.
    curl_close($ch);
    if (trim($curlResponse)=='') echo 'c-ressp='.$curlResponse;
    return $curlResponse;
}

似乎存在某种时间问题，但我无法确定。希望有人遇到过类似的问题，并能对这种痛苦的情况有所了解。

Answer 1

为了解决这个问题，我决定使用 JavaScript 而不是 PHP 重写翻译。它现在比 PHP 版本快得多。