SilverStripe 文件标题翻译

Question

是否可以为资产文件夹中的所有文件翻译FileTitle？

我安装了可翻译插件，但 i18n SilverStripe 章节或插件文档中没有文件翻译文档。

在我的ProductPage 中，我有一个File 上传的自定义字段：

$fields->addFieldToTab(
    'Root.Attachments',
    $uploadField = UploadField::create('Files', 'Dateien')
);

这些文件可以在英语和德语网站上。我需要为每种语言翻译FileTitle。

我尝试了以下方法，但是当我更改 File Title 时，德语和英语都会发生变化：

// Apply Translatable modifications
$this->applyTranslatableFieldsUpdate($fields, 'updateCMSFields');

Answer 1

要在我们的File 类上启用可翻译模块，我们必须在我们的mysite/_config.php 文件中将Translatable 扩展添加到File：

File::add_extension('Translatable');

但是，我认为 Translatable 模块目前不适用于文件。

访问资产时出现错误，因为 Translatable 类尝试将字段添加到 Folder 类，这会导致错误。这个问题现已在最新版本中通过 pull request to fix the Folder error 修复。

下一个问题是Translatable 要求对象具有CMSEditLink 函数。 SiteTree 和 SiteConfig 具有 CMSEditLink 函数，但 File（和 DataObject）没有。

为了解决这个问题，我们可以创建一个FileExtension 来为File 定义一个CMSEditLink 函数：

class FileExtension extends DataExtension {
    public function CMSEditLink() {
        return singleton('AssetAdmin')->Link('EditForm/field/File/item/' . $this->owner->ID . '/edit');
    }
}

为了启用这个扩展，我们将以下内容添加到我们的config.yml：

File:
  extensions:
    - FileExtension

在所有这些之后，我们可以创建文件翻译并查看每个文件的翻译列表，但翻译文件链接会重定向到根管理屏幕。如果资产链接设置了?Locale= URL 参数，它似乎会重定向。此 URL 参数由可翻译模块设置。

所以在所有这些工作之后这仍然行不通。

Answer 2

当您开始使用此功能时，我建议您 read the docs

要回答每当您创建字段时，您需要使用_t or internationalisation function 指定标题。

_t 函数是 silverstripe 用于其所有字段的函数，因此您只需为指定函数找到正确的命名空间和实体名称字符串...

_t("Namespace.Entity","This is a string") 

对于突出显示的字段，它位于命名空间的对象 File 中，实体为 Name，您可以在 framework\lang\en.yml 中看到这一点

要覆盖它，您可以在 mysite 或您的模块文件夹中创建自己的 lang 文件，并使用详细信息来覆盖它...

en:
  File:
    Name: My New Name Title